Traduction de «minister has very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until Thursday of last week I was in intensive negotiations with the Greek Government, and the Greek Prime Minister knows very well that what the Greek people were presented with to vote on was not up to date.
Jusqu'à jeudi de la semaine dernière, j'ai négocié de manière intensive avec le gouvernement et le premier ministre grecs, et M. Tsipras sait parfaitement que ce qui a été soumis au vote de la population grecque ne correspondait pas à l'état du dossier.

That has been made very clear, as the minister said very clearly yesterday, and has been known in the House for a very long time.
Nous l'avons dit très clairement, et le ministre l'a répété très clairement hier. La Chambre le sait depuis très longtemps.

Hungary has chosen as President of the Republic one of our very fine former colleagues, Mr Pál Schmitt, and you have been wise enough to choose as one of your ministers a very fine colleague of ours, Mrs Győri, to whom I pay tribute.
La Hongrie a choisi comme président de la République l’un de nos anciens, excellents collègues, M. Pál Schmitt, et vous avez eu la sagesse de choisir parmi vos ministres l’une de nos anciennes excellentes collègues, Mme Győri, que je salue.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this opportunity to get to know the Prime Minister is very welcome, especially as he is surrounded by a bevy of women – some of whom, like Cecilia, we have known for ages, and others, like Margot, we have had here for quite some time.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette occasion de faire connaissance avec Monsieur le Premier ministre est la bienvenue, notamment parce qu’il est entouré de nombreuses femmes – dont certaines, comme Cecilia, que nous connaissons depuis des lustres, et d’autres, comme Margot, qui est ici depuis un certain temps.

How can power be taken from the electorate without asking them whether they are in favour of shifting influence to officials and ministers with very little feeling for a very distant European Parliament?
Comment peut-on retirer le pouvoir aux électeurs sans leur demander s’ils sont d’accord de le confier à des dirigeants et des ministres faisant peu de cas d’un Parlement européen très éloigné?

Your defence minister was very open-minded here and I hope that even after the presidency Greece will pursue further initiatives in this field.
À ce titre, votre ministre de la défense a fait preuve d’une grande ouverture d’esprit, et j’espère que la Grèce poursuivra ses initiatives dans ce domaine, même après la présidence.

Ms Reding gave the ministers a very positive report on the Socrates and Leonardo da Vinci Community programmes, which provide a structured framework for mobility.
Mme Reding a dressé pour les ministres le bilan très positif des programmes communautaires Socrates et Leonardo da Vinci qui fournissent un cadre structuré pour la mobilité.

The Agriculture Ministers were very much in favour of keeping the scheme, so I am confident that the Members States or the industry will be prepared to co-fund this measure" said Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture, Fisheries and Rural Development.
Les ministres de l'agriculture s'étant déclarés particulièrement favorables au maintien de ce programme, je suis persuadé que les États membres ou le secteur laitier seront disposés à en assurer le cofinancement", a déclaré M. Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture, de la pêche et du développement rural.

I would, therefore, like to ask the leader to convey to the Prime Minister a very simple question: Given the fact that his government has just negotiated a financial services treaty with dozens of foreign countries, why has the Prime Minister failed to reach a similar interprovincial trade agreement here in Canada?
Je demanderais donc au leader de transmettre une question toute simple au premier ministre. Étant donné que le gouvernement vient de négocier un traité de services financiers avec une douzaine de pays étrangers, pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas réussi à conclure une entente commerciale similaire qui lierait les provinces canadiennes?