Vertaling van "minister he recused " (Engels → Frans) :

Would the Minister of Industry assure the House that his chief of staff was not involved in any meetings with the Departments of Public Works and National Defence for that bid and that he recused himself from that file?
Le ministre de l’Industrie peut-il assurer à la Chambre que son chef de cabinet n'a pas participé à des réunions avec les représentants des ministères des Travaux publics et de la Défense nationale et qu'il s'est retiré de ce dossier?

There is a public declaration that is made by, for example, the Prime Minister. He recused himself on shipbuilding and marine transportation policy.
Le premier ministre avait fait une déclaration publique annonçant qu'il se récusait de la politique relative à la construction navale et au transport maritime.

Will he recuse himself or has the Prime Minister set aside some money for legal challenges that will cost an arm and a leg?
Va-t-il se récuser, ou le premier ministre a-t-il mis de l'argent de côté contre les poursuites judiciaires, car cela va coûter les yeux de la tête?

Senator Cowan: Will the minister confirm in this house today that he has fully complied with all the disclosure requirements applicable to him as a senator and as a minister of the Crown, and he has and will continue to recuse himself from any involvement in the procurement and awarding of this contract?
Le sénateur Cowan : Le ministre va-t-il confirmer aujourd'hui dans cette Chambre qu'il s'est entièrement conformé à toutes les exigences de divulgation qui le concernent en tant que sénateur et ministre, qu'il n'a pas participé au processus d'attribution de ce contrat et qu'il continuera de s'en tenir à distance?

Minister Pratt told me that he has recused himself from that decision, that he will not participate, in any way, in any decision to move the headquarters into his riding, and that he has asked Minister Albina Guarnieri to act in his stead with respect to this decision.
Le ministre Pratt m'a dit qu'il s'était retiré des discussions sur cette décision, qu'il ne participera d'aucune manière à cette décision de déménager le quartier général dans sa circonscription. Il a demandé à la ministre Albina Guarnieri de le remplacer dans ce dossier.