Vertaling van "minister herself appearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister's appearance
comparution du ministre

Parliamentary Committee Appearances for Assistant Deputy Ministers
Comparutions devant les comités parlementaires à l'intention des sous-ministres adjoints

Notice to Appear on a Minister's Application to Vacate Convention Refugee Status
Avis de convocation à l'audition d'une demande d'autorisation du ministre concernant l'annulation de la reconnaissance du statut de réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question was deemed to be a breach of privilege by the Speaker at the time and it led to a referral to the procedure and House affairs committee where there was some deliberation which resulted in the minister herself and members of the staff appearing before the committee.
La présidence a alors considéré la question comme une atteinte au privilège parlementaire et l'affaire a été soumise au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre où il y a eu certaines délibérations. La ministre elle-même et des membres de son équipe ont comparu devant le comité.

As I see it, this means that committee members won't agree to Justice Department officials appearing before the committee. Rather, they want to hear from the Minister herself.
Selon moi, cela veut dire que les membres de ce comité n'accepteront pas que les fonctionnaires du ministère de la Justice comparaissent devant le comité; ils veulent plutôt entendre la ministre elle-même.

The schedule of witnesses from Monday through to today, culminating, as the Leader of the Government has said, with the minister herself appearing tomorrow morning, is absolutely jammed.
Le calendrier d'audition des témoins de lundi jusqu'à aujourd'hui, et qui se terminera, comme le disait le leader du gouvernement, par la comparution de la ministre elle-même demain matin, est absolument complet.

When the House resumed its business in the spring, we realized that the initial bill needed some important amendments, a fact that the minister herself admitted when she appeared before the committee.
Lorsque nous avons repris les travaux ce printemps, nous avons constaté que le projet de loi initial demandait des modifications importantes, ce que la ministre elle-même a d'ailleurs reconnu lorsqu'elle s'est présentée devant le comité.

Whether the regulations based on that broad general framework will be ready almost as soon as the bill is passed and receives Royal Assent would best be put to the minister herself, who will appear before the Social Affairs Committee tomorrow morning.
Quant à savoir si le règlement fondé sur ces grandes lignes sera prêt à peu près au moment où le projet de loi sera adopté et recevra la sanction royale, il serait mieux de le demander à la ministre elle- même, qui comparaîtra devant le Comité des affaires sociales demain matin.