Vertaling van "minister hinted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hinting algorithm | hint algorithm | hint
algorithme d'optimisation | algorithme de nuancement | algorithme de nuançage | nuance | algorithme de lissage

hint-driven coaching [ unobtrusive coaching | discreet coaching | hint steering | hand holding ]
accompagnement tutoriel [ guidage discret | encadrement faible ]

hint
indication | trace

hint
avis de modification

drop a hint
laisser entendre

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

a hint of
une pointe de

hint of
soupçon de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister hinted at some disaster relief 10 days ago at the United Grain Growers Convention in Regina but as anyone knows, you cannot go to the banker with a hint.
Le ministre laissait entendre il y a 10 jours, au Congrès des United Grain Growers, à Regina, qu'il pourrait y avoir un programme d'aide, mais ce n'est pas suffisamment concret pour convaincre un banquier d'avancer de l'argent.

The trade minister hints at concerns about investor state provisions, but hinting will not provide a lot of protection to our citizens.
Le ministre du commerce fait allusion à des dispositions liant les investisseurs et l'État, mais des allusions ne suffisent pas pour protéger les Canadiens.

Way back in 1994 western grain farmers thought they had actually caught a glimpse of leadership when the minister responsible for the Canadian Wheat Board, then the agriculture minister, hinted publicly at a sweeping review and consultative process to help find solutions to this controversy.
En 1994, les céréaliculteurs de l'Ouest ont cru qu'ils avaient aperçu un signe de leadership lorsque le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, qui était le ministre de l'Agriculture de l'époque, a fait allusion publiquement à un examen général et à un processus de consultation pour essayer de trouver des solutions à cette controverse.

Meanwhile, a few days ago, Italy’s Interior Minister made another statement in which he shifted his responsibilities to Europe, which has allegedly abandoned Italy ‘as usual’, he added with a hint of mischief.
Entre temps, il y a quelques jours, le ministre de l’intérieur italien faisait également une déclaration dans laquelle il renvoyait la responsabilité à l’Europe qui, «comme d’habitude», a abandonné l’Italie, a-t-il précisé avec un brin de malice.

The former finance minister hints ever so carefully that he might be for it, but the foreign affairs minister said just last December that the system was immoral and illegal.
L'ancien ministre des Finances sous-entend très discrètement qu'il y serait peut-être favorable, mais le ministre des Affaires étrangères a dit, pas plus tard qu'en décembre dernier, que ce système était immoral et illégal.

Flexibility and vision is all very well, Mr Alexander, but the Prime Minister’s actions have been successful only in securing the hostility of the countries of central and eastern Europe – which thought he was their friend – while gaining not a hint of compromise on CAP reform in discussions with governments.
La flexibilité et la vision, tout cela c’est très bien, Monsieur Alexander, mais les actions du Premier ministre n’ont réussi qu’a s’assurer l’hostilité des pays d’Europe centrale et orientale - qui pensaient qu’il était leur ami - sans obtenir une seule note de compromis concernant la réforme de la PAC dans les discussions avec les gouvernements.

On that occasion, the minister hinted at possible retaliatory measures (1500) My question is directed to the Minister for International Trade.
De plus, le ministre évoquait à Washington la possibilité d'utiliser des mesures de représailles (1500) Ma question s'adresse au ministre du Commerce international.