Traduction de «minister hon roch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I have listened to the Minister of Justice, Mr. Cauchon, saying he wants to pass a law to protect the rights of churches to define and sanctify marriage in their own way.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, j'ai entendu le ministre Cauchon dire qu'il voulait faire adopter une loi pour protéger les droits des Églises à définir et sanctifier le mariage à leur façon.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, the Minister of Finance's budget speech two months ago focused on five key points: the health of Canadians; Canadian families and communities; the economy; Canada in the world; and management of public spending and accountability.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, le discours du budget que le ministre des Finances a prononcé il y a deux mois était axé sur cinq points clés: la santé des Canadiens, les familles et les communautés canadiennes, l'économie, le Canada dans le monde, et la gestion des dépenses publiques ainsi que l'obligation de rendre compte.

Usage of Standard Accounting Principles in Financial Statements of Government-Position of Minister Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate confirm that the Minister of Finance will commit to respecting objective accounting standards in submitting the government's financial statements?
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, est-ce que le leader du gouvernement au Sénat peut affirmer que le ministre des Finances va s'engager à respecter des normes comptables objectives dans la présentation des états financiers du gouvernement?

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, is the Minister of Finance serious in telling us he knows more about the rules of accounting than the Auditor General?
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, est-ce que le ministre des Finances est sérieux quand il nous dit qu'il connaît davantage les règles de la comptabilité que le vérificateur général?

At one point, there even was a Tory member and minister, the member for Joliette, the Hon. Roch LaSalle, who said that patronage was a normal part of politics.
D'ailleurs, il y avait même à un certain moment un député conservateur, député de Joliette, qui était même ministre, l'honorable Roch LaSalle, qui avait dit que le patronage était une réalité politique.