Traduction de «minister instructed mike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Instructional Media Committee of the Council of Ministers of Education
Comité des moyens d'enseignement du Conseil des ministres de l'Éducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was Nigel Wright present when the Prime Minister instructed Mike Duffy to repay his expenses, end of discussion?
Nigel Wright était-il présent quand le premier ministre a ordonné à Mike Duffy de rembourser ses dépenses et a mis fin à la discussion?

Mr. Speaker, did the Prime Minister's Office instruct Mike Duffy not to co-operate with Deloitte in the audit of his expenses?
Monsieur le Président, le bureau du premier ministre a-t-il indiqué à Mike Duffy de ne pas coopérer avec Deloitte en ce qui concerne la vérification de ses dépenses?

Mr. Mike Gifford: Certainly negotiators operate on the basis of instructions, and Canadian negotiators in the next round of WTO negotiations will operate on the basis of a cabinet mandate that Minister Vanclief and Minister Marchi will bring to their cabinet colleagues.
M. Mike Gifford: Il est certain que les négociateurs reçoivent des instructions, et les négociateurs canadiens, à la prochaine série de négociations de l'OMC, recevront un mandat du Cabinet d'après ce que les ministres Vanclief et Marchi auront présenté à leurs collègues.

Mr. Speaker, why then did the Prime Minister, last week, deny instructing any members of his personnel to settle the Mike Duffy matter when he gave that order with that personnel present in the room at a caucus meeting in February of this year?
Monsieur le Président, pourquoi le premier ministre a-t-il nié, la semaine dernière, avoir indiqué à son personnel de régler l'affaire Mike Duffy, alors qu'il a bel et bien donné cet ordre aux membres de son personnel présents lors d'une réunion du caucus, en février dernier?

Saturday, however, as he left a special cabinet meeting, after questions by the Bloc about the confessions of spy Mike Frost and additional revelations made the day before on the CBC French network's news program, the Prime Minister suddenly announced he had specifically instructed his ministers not to spy on citizens who are conducting legitimate operations.
Mais samedi, au sortir d'un conseil spécial des ministres, et à la suite des questions du Bloc sur les confessions de l'espion Mike Frost, et de révélations additionnelles de la veille, au Téléjournal de Radio Canada, le premier ministre a annoncé soudainement avoir donné des directives précises à ses ministres pour les enjoindre de ne pas espionner les citoyens qui mènent des opérations légitimes.