Traduction de «minister investigating herself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act Review Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports comme ministère et le Premier ministre comme ministre compétent

apply to the Minister for an investigation
demander au ministre l'ouverture d'une enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, we have the ludicrous scenario of the minister investigating herself and then reporting to herself.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, nous nous trouvons devant un scénario ridicule, celui où la ministre enquête sur son propre ministère et où elle se fait rapport à elle-même.

Bruce Starlight wrote to the minister of Indian affairs last year, only to be betrayed and have his letter leaked. The minister is now investigating herself.
M. Bruce Starlight avait écrit à la ministre des Affaires indiennes l'an dernier, mais sa lettre a fait l'objet d'une fuite et la ministre fait maintenant enquête sur son propre ministère.

The minister is not investigating herself.
La ministre ne fait pas elle-même enquête.

Clause 6(1) replaces section 21(2) so as to add a requirement that the Minister must be of the opinion that the matter warrants investigation along with the further stipulation that, in such a case, the Minister may, himself or herself, investigate the proposed regulation or appoint a person to investigate the proposed regulation and provide a report to the Minister.
Le paragraphe 6(1) du projet de loi ajoute à ce dernier paragraphe l’exigence que le Ministre soit d’avis que l’affaire justifie une enquête et précise que le Ministre peut enquêter lui-même sur le projet de règlement ou nommer une personne pour faire enquête en son nom et lui faire rapport.

After a very strange two-week investigation, the Minister of the Interior announced to the media that nothing had happened and the whole story had been made up by the student herself.
À l’issue d’une enquête très curieuse de deux semaines, le ministre de l’intérieur a annoncé à la presse que rien ne s’était passé et que l’histoire avait été inventée de toutes pièces par l’étudiante.

Earlier this week, Scott Reid, who seems to speak for the government all the time as the Prime Minister's Communications Director, announced that the Prime Minister's Office will not conduct an internal investigation into the matter, saying that the minister has conducted herself appropriately.
Plus tôt cette semaine, Scott Reid, qui semble parler tout le temps au nom du gouvernement en sa qualité de directeur des communications du premier ministre, a annoncé que le cabinet du premier ministre ne mènera pas d'enquête interne sur cette affaire, affirmant que la ministre s'est conduite de manière appropriée.