Vertaling van "minister joseph volpe " (Engels → Frans) :

Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me on behalf of the Minister of Health to support the opening remarks made by my colleague the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment on Bill C-32 and to bring to this debate the perspective of the Minister of Health.
M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux, au nom du ministre de la Santé, d'appuyer les observations préliminaires de ma collègue, la secrétaire parlementaire de la ministre de l'Environnement, sur ce projet de loi, le projet de loi C-32, et d'aborder ce débat du point du vue du ministre de la Santé.

Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member will recall of course that the first compensation package that was announced some couple of months ago had as signatories all of the provincial premiers as well as the territorial ministers and all ministers of health.
M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée se souvient sûrement que le premier programme d'indemnisation annoncé, il y a deux mois environ, était signé par tous les ministres de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux.

In a Canadian Press story by Terry Pedwell reported today, Immigration Minister Joseph Volpe compared Conservatives to the Ku Klux Klan. The article states:
Dans un article rédigé par Terry Pedwell, de la Presse canadienne, on a appris ce matin que le ministre de l'Immigration avait comparé les conservateurs aux membres du Ku Klux Klan.

Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon member well knows there is a letter from the minister of health of Quebec, the Minister of Health's correspondent in Quebec.
M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député sait très bien que le ministre de la Santé du Québec a écrit à son homologue, notre ministre de la Santé.

Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I applaud the member's attempts, grudgingly as they were, to recognize that the minister makes decisions on the basis of good, sound evidence, data, careful study and analysis.
M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je félicite la députée qui, bien malgré elle, reconnaît que le ministre fonde ses décisions sur des données solides et fiables et des études et des analyses sérieuses.