Traduction de «minister jospin said » (Anglais → Français) :

I can cite for the hon. member what Prime Minister Jospin said today:
Je peux répéter au député la déclaration faite aujourd'hui par le premier ministre Jospin:

We suggest what former prime minister of France, Lionel Jospin, said: We have to tackle and eliminate this " entorse à la démocratie" when the state does not reflect and provide equal opportunity to the citizens of the state within its own apparatus.
Nous recommandons ce que l'ancien premier ministre de France, Lionel Jospin, a dit : nous devons nous attaquer à cette entorse à la démocratie et l'éliminer, puisque l'État ne semble pas offrir les mêmes chances à tous ses citoyens au sein de l'appareil de l'État.

In France, Prime Minister Jospin said “ decisions of this kind could not be reached by the executive without consultation of the National Assembly and the Senate”.
En France, le premier ministre Jospin a déclaré: «[.] des décisions de cet ordre ne pourraient être prises par l'exécutif sans consultation de l'Assemblée nationale et du Sénat».

French Prime Minister Lionel Jospin said he was moved by his passing.
Quant au premier ministre de France, M. Lionel Jospin, il s'est déclaré «ému» par sa disparition.

Firstly I understand that Prime Minister Jospin has said that he would rather see no agreement in December in Nice than an unsatisfactory institutional reform.
Premièrement, je comprends le Premier ministre Jospin, qui a dit qu'il préférerait voir le Sommet de Nice de décembre se terminer sans accord plutôt que sur une réforme institutionnelle non satisfaisante.