Traduction de «minister keep pretending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Future of Canadian programming and the role of private television : keeping Canada on the information highway : a report to the Minister of Canadian Heritage
L'avenir des émissions canadiennes et le rôle de la télévision privée : maintien du Canada sur l'autoroute électronique fait au ministère du Patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister keeps patting Canadians on the head pretending everything is okay, but it is not.
Le ministre continue de traiter les Canadiens comme des enfants et de prétendre que tout va bien, mais ce n'est pas le cas.

How can the Prime Minister pretend there is a difference, when his own health minister keeps talking about private for profit delivery of health care?
Comment le premier ministre peut-il prétendre qu'il y a une différence alors que son ministre de la Santé ne cesse de parler de services de santé privés à but lucratif?

Pretending to be totally shocked, at first the Prime Minister said that if anyone knows about this scandal they should come forward right away; however, he turns around and tells his Quebec ministers to keep their lips zipped.
Le premier ministre, prétendant être interloqué, a d'abord demandé à tous ceux qui avaient des informations au sujet de ce scandale de les faire connaître immédiatement; par ailleurs, il a dit à ses ministres du Québec de demeurer muets.

The remaining figures come from the program review that was undertaken last August (1430) Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, how can the minister keep on pretending that only the budget figures were given to Mr. Manera, while the document he received from his deputy minister contained information regarding a cabinet decision for the next three years?
Le reste, ce sont des chiffres dérivés de la revue de programmes qui a commencé au mois d'août de l'année dernière (1430) Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il continuer d'affirmer que seuls les chiffres du Budget aient été transmis à M. Manera, alors que le document remis par son sous-ministre fait état d'une décision prise par le Cabinet pour les trois prochaines années?

Why does the minister keep pretending that she only knew about it in November?
Pourquoi la ministre continue-t-elle de prétendre qu'elle n'a été informée de tout cela qu'en novembre?