Traduction de «minister keeps stonewalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Future of Canadian programming and the role of private television : keeping Canada on the information highway : a report to the Minister of Canadian Heritage
L'avenir des émissions canadiennes et le rôle de la télévision privée : maintien du Canada sur l'autoroute électronique fait au ministère du Patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us look at what the Prime Minister is defending: a cabinet minister who ducks journalists, runs from the House and the truth, stonewalls, covers up, and does not know when to keep his mouth shut in public.
Voyons qui est cet homme que défend le premier ministre: un ministre qui se cache des journalistes, qui s'enfuit de la Chambre des communes, qui ne veut pas voir la vérité en face, qui donne des réponses évasives aux questions et qui ne sait pas quand se taire en public.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister in his stonewalling keeps telling us to let the process work.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, dans le cadre de ses tergiversations, le vice-premier ministre ne cesse de nous dire qu'il faut laisser le processus suivre son cours.

The Auditor General keeps asking the finance minister to justify the enormous surplus of $40 billion and the finance minister keeps stonewalling.
La vérificatrice générale ne cesse de demander au ministre des Finances de justifier cet excédent énorme de 40 milliards de dollars, mais le ministre continue de faire la sourde oreille.

Does the Prime Minister really think that when we read about the stonewalling of police investigations, about the cover-up of criminal activity, and about the falsifying of documents this in any way does any service to the men on the ground who are defending Canada and trying to keep peace in foreign countries?
Le premier ministre croit-il vraiment que, lorsque nous entendons parler d'obstruction aux enquêtes policières, de dissimulation d'activités criminelles et de falsification de documents, cela fait honneur aux hommes et aux femmes sur le terrain qui défendent le Canada et qui essaient de maintenir la paix dans des pays étrangers?