Vertaling van "minister landry said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Pierre Vincent to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Landry
Décret déléguant l'honorable Pierre Vincent auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Landry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Minister Landry said at the time, “This ice storm ranks as a catastrophe, of course, but we are trying to make the best of it by ensuring that Hydro-Québec's reinvestments in equipment generate as many economic benefits as possible”.
Comme le disait le ministre Landry: «Bien sûr, cette tempête de verglas est à caser au rang des catastrophes. Mais essayons d'en tirer le meilleur parti possible, en faisant en sorte que les réinvestissements en équipements d'Hydro-Québec génèrent le plus de retombées possible».

The Quebec finance minister and deputy premier, Mr. Landry, said in a letter to the federal Minister of Finance that with respect to the National Bank public interest in the present matter had to be defined according to four criteria, which he identified and which would complement the bill before us this morning, to the satisfaction of the opposition.
Le ministre des Finances et vice-premier ministre du Québec, M. Landry, disait, dans une lettre adressée au ministre des Finances fédéral, qu'en ce qui concerne la Banque Nationale, l'intérêt public devait, dans le cas qui nous occupe, se définir selon quatre critères qu'il énonçait et qui pourraient compléter le projet de loi qui est présenté ce matin, à la satisfaction de l'opposition.

PQ minister Bernard Landry said that “nothing would prevent oil companies from immediately pocketing the difference in price”.
Le ministre péquiste Bernard Landry a déclaré: «Rien n'empêcherait les pétrolières d'empocher immédiatement tout l'espace dégagé».

It is a shame that party is doing just that. [Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the minister is misrepresenting what Minister Landry said.
[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le ministre dénature les propos tenus par le ministre Landry.

Even the Montreal Gazette—this is probably the only Quebec paper he reads—said this morning that Minister Landry was right and the federal government had no business in education.
Même le Montreal Gazette, ce matin—c'est probablement le seul journal du Québec qu'il lit—dit que le ministre Landry a raison et que le fédéral n'a pas d'affaire en éducation.