Vertaling van "minister lebel and minister fletcher have spent " (Engels → Frans) :

Welcome, Minister Lebel and Minister Fletcher.
Bienvenue, monsieur Lebel et monsieur Fletcher.

Minister Fletcher and Minister Lebel, thank you very much for being here.
Messieurs les ministres Fletcher et Lebel, merci beaucoup de votre présence parmi nous.

Thank you very much, Minister Fletcher, for your updates, and Minister Lebel.
Merci beaucoup, monsieur Fletcher, de ces informations, et merci monsieur Lebel.

Firstly, with regard to climate change, I should just like to say that I have been Minister for the Environment, I have spent a term of office as Minister for the Environment, and I remember the difficulty we had at the time, in 2000, talking about climate change.
Premièrement, concernant le changement climatique, je voudrais juste dire que j’ai été ministre de l’environnement pendant tout un mandat, et je me souviens de nos difficultés à l’époque, en 2000, lorsque nous évoquions le changement climatique.

The Greek press reports (To Vima of 24 January 2006) that the Greek Prime Minister, Mr Karamanlis - who has also been Minister of Culture for almost two years - has spent only 9.5 hours in total during that period in his office at the Ministry of Culture meeting people from the world of the arts, while convening one single meeting of the Committee on Education and Culture, whose members are paid and have regularly collected their salaries for one year now.
La presse grecque rapporte - voir TO VIMA du 24 janvier 2006 - que M. Caramanlis, Premier ministre grec et, aussi, ministre de la Culture depuis près de deux ans, passa en tout et pour tout, pendant cette période, neuf heures et demie à peine dans son bureau du ministère de la Culture: il y rencontra des personnalités de la culture et des lettres et ne convoqua qu’une seule et unique réunion de la commission «enseignement-culture», dont les membres sont salariés et perçoivent régulièrement leur salaire depuis un an.

Minister Lebel and Minister Fletcher have spent the better part of the last couple of years on this, and notably very intense consultation last summer.
Au cours des dernières années, le ministre Lebel et le ministre Fletcher ont consacré beaucoup de temps à cette question, avec notamment des consultations très intenses l'été dernier.

Minister Fletcher and Minister Lebel have had dozens of meetings across the country to discuss the renewal of the gas tax fund and, more generally, the infrastructure program.
Les ministres Fletcher et Lebel ont eu des dizaines de rencontres à travers le pays pour discuter et du renouvellement du fonds de la taxe sur l'essence et, de façon plus générale, du programme de renouvellement des infrastructures.