Vertaling van "minister martin once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie

Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If my recollection serves me well, no less of an authority than Prime Minister Martin once said that Canadians would be foolish to go forward in the implementation of Kyoto without a plan.
Si je me souviens bien, une éminente autorité, le premier ministre Paul Martin lui-même, a dit un jour que les Canadiens commettraient une grande erreur s'ils entamaient la mise en œuvre de Kyoto sans un plan.

On the weekend, Prime Minister Martin once again chastised the United Nations for not acting fast enough in responding to the situation in Darfur.
Le week- end dernier, le premier ministre Martin a encore une fois critiqué les Nations Unies de ne pas agir assez rapidement pour résoudre la situation au Darfour.

Madam Fraser has indicated on many occasions that the mechanism that's been adopted by finance minister Martin is outside the parliamentary oversight; once it's gone to you in your group, parliamentarians have no more oversight as to how it's spent.
Mme Fraser a signalé à plusieurs reprises que le mécanisme adopté par le ministre des Finances Martin échappe à la surveillance parlementaire; lorsque les fonds ont été octroyés, les parlementaires n'ont plus aucun droit de regard sur la façon dont ils sont dépensés.

The Minister of Finance himself, Mr. Martin, once told the House of Commons that the GST is " a stupid, inept and incompetent tax" .
Le ministre des Finances lui-même, M. Martin, a un jour déclaré aux Communes que la TPS était «une mesure stupide, inepte et mal conçue».

– (PT) Mr President, Commissioner Solbes Mira – who has previously been a Minister for Fisheries and is therefore not insensitive to this debate, despite not currently being responsible for the sector – I wish to address my first words of congratulation to Mr Martin, who has proved once again that he is an excellent MEP by producing this magnificent report, which is entirely appropriate to the current situation.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Pedro Solbes Mira - vous qui avez été ministre de la pêche et qui n’êtes par conséquent pas insensible à ce débat, bien que vous ne soyez pas actuellement en charge de ce secteur -, permettez-moi de saluer tout d’abord notre collègue M. Hugues Martin, qui a prouvé qu’il était un excellent député en rédigeant un magnifique rapport, bien adapté à la réalité actuelle.

Finance Minister Martin once said that payroll taxes such as EI were a cancer on the economy, and he's right.
Le ministre des Finances, M. Martin, a dit un jour que les charges sociales comme l'assurance-emploi étaient un cancer pour notre économie, et il a raison.