Traduction de «minister may waive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived
le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Minister may waive conditionally the requirements of subsection (1), and may direct that such balance of the development incentive as would be payable to the applicant pursuant to section 29 be paid to the successor.
le ministre peut, sous condition, déroger aux dispositions du paragraphe (1) et donner l’ordre de verser au successeur le solde de la subvention au développement qui serait payable au requérant conformément à l’article 29.

Also, the minister may waive various of the standards set for citizenship “If the Minister believes that there are compassionate grounds for doing so”—subclause 6(3).
De même, le ministre peut dispenser le demandeur de certaines conditions d'obtention de la citoyenneté «pour des raisons d'ordre humanitaire»—paragraphe 6(3).

Howard Hilstrom moved, That Bill C-53, in Clause 7, be amended by adding after line 2 on page 12 the following: “(9.1) In evaluating an application to register a pest control product for a minor use or to amend the registration of a pest control product to add one or more minor uses, the Minister may waive the requirement to provide information referred to in subsection (1) if the Minister is of the opinion that such information is not necessary to assess the health and environmental risks poses by the minor use.
Howard Hilstrom propose, Que le projet de loi C-53, à l’article 7, soit modifié par adjonction, après la ligne 3, page 12, de ce qui suit : «(9.1) Lors de l’évaluation d’une demande visant l’homologation d’un produit antiparasitaire pour un usage limité ou la modification de l’homologation pour y faire ajouter un ou plusieurs usages limités, le ministre peut autoriser une dérogation à l’obligation de fournir les renseignements visés au paragraphe (1), s’il estime que ceux-ci ne sont pas nécessaires pour évaluer les risques sanitaires et environnementaux que peut présenter l’usage limité.

is charged with, on trial for, subject to or a party to an appeal relating to an offence committed outside Canada that, if committed in Canada, would have constituted an offence (new section 22(1)(b.1)); in such a case, the Minister may waive to the prohibition on compassionate grounds (section 22(1.1)).
est inculpée pour une infraction commise à l’étranger qui, si elle avait été commise au Canada, aurait constitué un acte criminel et les voies de recours n’ont pas été épuisées (nouvel al. 22(1)b.1) de la LC), auquel cas le Ministre peut, pour des raisons d’ordre humanitaire, la soustraire à l’application de l’interdiction prévue (nouveau par. 22(1.1) de la LC).

The minister may waive certain requirements if it's a minor use. The Minister of Agriculture will be consulted.
Le ministre peut lever certaines exigences s'il s'agit d'une utilisation peu fréquente, après avoir consulté le ministre de l'Agriculture.

– In a letter dated 6 May 2003, the Greek Minister for Justice sent me a request from the office of the public prosecutor in Athens for Mr Korakas’s Parliamentary immunity to be waived, in accordance with Rule 6(2) of the Rules of Procedure.
- Par lettre du 6 mai 2003, le ministre grec de la justice m’a adressé une demande du parquet d’Athènes en vue de lever l’immunité parlementaire de M. Korakas, conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement.