Vertaling van "minister mclellan just " (Engels → Frans) :

On the issue of the two halves being together, I can echo what Minister McLellan just said.
Sur la question des deux moitiés réunies, je confirme ce que vient de dire la ministre McLellan.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as the right hon. Prime Minister has just said, everyone on this side of the House is ready to pass Bill C-15 this afternoon.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le très honorable premier ministre vient de le dire, tout le monde de ce côté-ci de la Chambre est prêt à adopter le projet de loi C-15 cet après-midi.

I have tried numerous times to receive clarification from both Minister Tobin and Justice Minister McLellan on just when, where and with whom these discussions would take place.
J'ai essayé à maintes reprises d'obtenir des éclaircissements à la fois du ministre Tobin et de la ministre de la Justice McLellan au sujet de la date et du lieu de telles discussions et de l'identité de ceux qui y participeraient.

We have Minister McLellan and others saying that this is just normal criminal law and ordinary legislation; we have to deal with this as a crime model.
D'une part, nous avons la ministre McLellan et les autres, qui disent qu'il s'agit seulement d'une loi criminelle normale, d'une loi ordinaire, qu'il faut aborder cette question comme s'il s'agissait d'une forme de criminalité.