Traduction de «minister michael wernick » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Alex Himelfarb, Deputy Minister; Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Development; Yazmine Laroche, Assistant Deputy Minister, Portfolio and Corporate Affairs; Hélène Gosselin, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy; John Klimczak, Director General, Financial Management.
Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Alex Himelfarb, sous-ministre; Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Développement culturel; Yazmine Laroche, sous-ministre adjointe, Affaires du portefeuille et du ministère; Hélène Gosselin, sous-ministre adjointe, Politiques stratégiques; John Klimczak, directeur général, Gestion financière.

A deputy ministers' committee is chaired by our Deputy Minister, Michael Wernick.
Un comité des sous-ministres est présidé par notre propre sous-ministre, Michael Wernick.

We appreciate that. I was remiss in not introducing the deputy minister, Michael Wernick, and the associate deputy minister, Colleen Swords.
J'ai manqué à mes devoirs en ne vous présentant pas M. Michael Wernick, sous-ministre, ainsi que Mme Colleen Swords, sous-ministre déléguée.

Very recently, in the month of February, Deputy Minister Michael Wernick announced that the government is looking at supporting 100 new first nations to be added into the process.
Dernièrement, en février, le sous-ministre Michael Wernick a annoncé que le gouvernement souhaite appuyer l'ajout de 100 nouvelles Premières nations au processus.

Yet at the same time, when we had our assistant deputy minister, Michael Wernick appear before us, he felt that one of the good things the CRTC does is hold these hearings, as they did about the CBC a few years ago, for example, to get people's input.
Pourtant, lorsque nous avons entendu notre sous-ministre adjoint, Michael Wernick, qui a témoigné devant notre comité, il nous a dit qu'une des bonnes choses que fait le CRTC, c'est tenir les audiences, comme ces audiences qu'il a tenues au sujet de la SRC il y a quelques années, par exemple, pour entendre le point de vue des gens.