Traduction de «minister nault ever » (Anglais → Français) :

Ms. Mary Hurley: What I tried to convey in the following two sentences were the principles that I think the minister has been emphasizing, both Minister Stewart and Minister Nault, ever since the Gathering Strength initiative was announced in January 1998.
Mme Mary Hurley: J'ai essayé de faire référence dans les deux phrases suivantes aux principes que les ministres Stewart et Nault ont mis de l'avant depuis l'annonce de l'initiative Rassembler nos forces lancée en janvier 1998.

To my knowledge, no minister—Minister Jane Stewart or the current minister, Minister Robert Nault—have ever undertaken to respond in writing per se to those particular reports.
À ma connaissance, aucun ministre, que ce soit la ministre Jane Stewart ou l'actuel ministre Robert Nault, n'a jamais entrepris de répondre par écrit à ces rapports.