Vertaling van "minister noticed nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notice of Appeal by the Minister
Avis d'appel du ministre

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

Notice to Appear on a Minister's Application to Vacate Convention Refugee Status
Avis de convocation à l'audition d'une demande d'autorisation du ministre concernant l'annulation de la reconnaissance du statut de réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chris Woodcock appears at the centre of a cash for repayment cover-up that involved Duffy, Wright, Gerstein, Perrin, Hamilton, Byrne, Rogers, Novak, van Hemmen, LeBreton, Tkachuk and Stewart Olsen, the Prime Minister's entire entourage, for more than three months, yet the Prime Minister noticed nothing, was told nothing, asked nothing, did nothing to head off a criminal conspiracy right under his nose? It is still going on.
Chris Woodcock semble avoir été au coeur du stratagème de remboursement occulte qui, sur une période de trois mois, a impliqué les Duffy, Wright, Gerstein, Perrin, Hamilton, Byrne, Rogers, Novak, van Hemmen, LeBreton, Tkachuk et Stewart Olsen, c'est-à-dire tout l'entourage du premier ministre, qui n'aurait pourtant rien remarqué.

126. Nothing in respect of which a notice is served under section 124 is, from the time the amount demanded in the notice is paid or from the time a decision of the Minister under section 131 is requested in respect of the amount demanded, subject to seizure under this Act in respect of the same contravention except as evidence alone.
126. Sauf s’il s’agit uniquement de moyens de preuve, rien de ce qui a fait l’objet de l’avis prévu à l’article 124 n’est, à compter du paiement du montant réclamé dans l’avis ou de la demande présentée en vue de faire rendre au ministre, au sujet de ce montant, la décision prévue à l’article 131, susceptible de saisie en vertu de la présente loi.

There would be nothing to stop the minister from publishing sweeping changes in the Canada Gazette under the cover of darkness, with the government hoping no one notices until it is too late.
Rien n'empêcherait la ministre de publier en catimini des changements d'envergure dans la Gazette du Canada, le gouvernement espérant que personne ne s'en rende compte jusqu'à ce qu'il ne soit trop tard.

When I look at the budget tabled by the new Minister of Finance, I notice that there is nothing for this year—nothing.
Or, quand j'examine les chiffres du budget que vient de déposer le nouveau ministre des Finances, je remarque qu'il n'y a rien cette année —, rien!

We have noticed that, despite the election promises by the Liberals, the Prime Minister, Minister of Transport and other ministers in this government, there was nothing in this budget to address Quebec's concerns.
En effet, nous avons été en mesure de voir que malgré les promesses électorales des libéraux, soit du premier ministre, du ministre des Transports et d'autres ministres de ce gouvernement, rien n'a été fait dans ce budget pour répondre aux préoccupations du Québec.