Vertaling van "minister now called " (Engels → Frans) :

Will the Prime Minister now call President Clinton to remove the U.S. veto that is crippling the secretary general's mission to Iraq?
Est-ce que le premier ministre va appeler le président Clinton pour lui demander de lever le veto américain qui entrave la mission du secrétaire général en Irak?

Will the minister now call the province of New Brunswick to put the money back as it agreed?
Le ministre va-t-il appeler le gouvernement du Nouveau-Brunswick et lui demander de remettre l'argent, comme il avait promis?

Will the Prime Minister now call for a judicial inquiry into The hon. Minister of Veterans Affairs.
Le premier ministre va-t-il maintenant demander une enquête judiciaire sur. Le ministre des Anciens combattants a la parole.

Mr. Speaker, the Prime Minister now calls women defenceless.
Monsieur le Président, le premier ministre dit maintenant des femmes qu'elles sont sans défense.

The most recent package issued by Italian Minister of the Interior Roberto Maroni to tackle the ‘Roma emergency’, as the government is now calling it, leaves a bad taste in the mouth.
Le dernier paquet présenté par le ministre italien de l'intérieur Roberto Maroni pour faire face à l'«urgence Rom», ainsi que la qualifie aujourd'hui le gouvernement, nous laisse un goût amer en bouche.

I submit that the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act used to enact this set of Orders-in-Council cannot be applied to morph the Solicitor General, Her Majesty's law officer, into this mega minister now called the Deputy Prime Minster and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness.
La Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique dont on s'est servi pour prendre cette série de décrets ne peut pas être invoquée pour transformer le solliciteur général, le légiste de Sa Majesté, en ce mégaministre maintenant appelé vice-premier ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

The EU should rightly fear instability in an Islamic state with nuclear weapons, and I now call on President Musharraf to allow two former civilian secular Prime Ministers to return from exile and campaign in democratic elections against dangerous extremists and help build a tolerant and democratic country that can survive President Musharraf.
L’UE devrait, à juste titre, redouter l’instabilité d’un pays islamique doté de l’arme nucléaire. J’en appelle au président Musharraf pour qu’il autorise deux ex-Premiers ministres laïques à rentrer d’exil, à militer, dans le cadre d’élections démocratiques, contre les extrémistes dangereux et à aider à bâtir une société démocratique et tolérante capable de survivre au président Musharraf.

The indiscriminate decapitation of Hamas was, for its part, an act of madness, firstly because the members of parliament and the ministers now legitimately represent the majority of the Palestinian population, but mainly because Prime Minister Haniyeh had given the go-ahead to the so-called ‘prisoners’ document’ and had actually dissociated himself from the most intransigent of the positions adopted by the Hamas representatives in Syria, avoiding the referendum and paving the way for a coalition government in Palestine.
La décapitation systématique du Hamas était quant à elle un acte de folie, premièrement parce que les députés et les ministres représentent désormais légitimement la majorité de la population palestinienne, mais aussi et d’abord parce que le Premier ministre Haniyeh avait donné son feu vert à ce qu’on appelle le «document des prisonniers» et s’était de fait dissocié des positions les plus intransigeantes adoptées par les représentants du Hamas en Syrie, évitant le référendum et ouvrant la voie à un gouvernement de coalition en Palestine.

Tony Blair, the British Prime Minister, is now calling for a radical reform of agricultural policy.
Tony Blair, le Premier ministre britannique, demande aujourd’hui une réforme radicale de la politique agricole.