Vertaling van "minister agriculture and agri-food remind his colleagues " (Engels → Frans) :

Will the Minister of Agriculture and Agri-Food remind his colleagues that they voted in favour of the Bloc Québécois motion and confirm to us that his government will not agree to any compromises that would jeopardize the livelihood of Quebec's dairy, poultry and egg producers?
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire peut-il rappeler à ses collègues qu'ils ont voté en faveur de la motion du Bloc québécois et nous confirmer que son gouvernement n'acceptera pas de compromis qui mettrait en péril le gagne-pain des producteurs de lait, de volailles et d'oeufs du Québec?

They are protesting not in support of the Minister of Agriculture and Agri-Food but against the Minister of Agriculture and Agri-Food and his inability to provide the necessary support programs for farmers.
Ils ne manifesteront pas en faveur du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, mais bien contre lui, et ils dénonceront son incapacité à leur présenter les programmes de soutien dont ils ont besoin.

That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food write a letter to the Honourable Sheila Fraser, Auditor General of Canada, indicating the Agriculture Committee's support for a thorough investigation into the government's conduct and spending by the Department of Agriculture and Agri-Food, the Prime Minister's Office, the office of the Minister of Agriculture and Agri-Food, and his Parliamentary Secretary's office throughout the recent Canadian Wheat Board barley marketing plebiscite.
Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire écrive à l'honorable Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, une lettre préconisant que l'on procède à une enquête approfondie sur la conduite du gouvernement et les dépenses du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, du Bureau du premier ministre, du Bureau du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du Bureau de son secrétaire parlementaire lors du récent plébiscite sur la vente de l'orge par la Commission canadienne du blé.

Senator Carstairs: Honourable senators, the honourable senator is well aware that agriculture is a joint federal-provincial responsibility, and that is why I indicated that discussions are ongoing between the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial and territorial colleagues.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur sait pertinemment que l'agriculture est une responsabilité mixte fédérale-provinciale. C'est d'ailleurs pour cela que j'ai dit que les discussions en cours avaient lieu entre le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ses homologues provinciaux et territoriaux.

The Minister of Agriculture and Agri-Food, or his colleague at Health Canada, wants to recover 60 per cent of the costs from the sales of pesticides.
Le ministre de l'Agriculture, ou son collègue de la Santé, s'apprête à récupérer 60 p. 100 des coûts à la commercialisation de produits antiparasitaires.