Traduction de «minister agriculture announced $500 » (Anglais → Français) :

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, earlier this year the government announced $500 million on top of the $1.1 billion for assistance to farmers this year.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt cette année, le gouvernement a annoncé qu'une aide de 500 millions de dollars s'ajoutait au montant de 1,1 milliard de dollars affecté au soutien agricole.

Mr. Samy Watson (Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food): Over the last three years the support for farmers has increased on a crop-year basis from about $1.05 billion in 1998 to over $1.6 billion for the 2000 crop year, including the $500 million that the minister recently announced.
M. Samy Watson (sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Au cours des trois dernières années, le soutien accordé aux agriculteurs est passé par campagne agricole d'environ 1,05 milliard de dollars en 1998 à plus de 1,6 milliard de dollars pour la campagne de l'an 2000, y compris les 500 millions de dollars tout dernièrement annoncés par le ministre.

The series of measures outlined by Commissioner Hogan to the agriculture Ministers of the European Union complements the €500 million support package from last September and shows the Commission's determination to play its full role in assisting European farmers.
La série de mesures décrites par le commissaire Hogan aux ministres de l’agriculture de l’Union européenne vient compléter l’aide globale de 500 millions d’EUR de septembre dernier et témoigne de la détermination de la Commission à jouer pleinement son rôle pour aider les agriculteurs européens.

In the Council of Agriculture Ministers that will be held in Luxembourg at two o’clock this afternoon, the European Commission should propose that a portion of the EUR 2 500 million left over from the common agricultural policy be put to use.
Au Conseil des ministres de l’agriculture qui se tiendra à Luxembourg à quatorze heures, la Commission européenne devrait proposer qu’une partie des 2 500 millions d’euros qui restent de la politique agricole commune soit utilisée.

Just recently the Minister of Agriculture announced money for agriculture but a large part of that was pre-announced money. Another big part of it is that the money is not even the government's to give.
Tout récemment, le ministre de l'Agriculture a annoncé que le gouvernement allait libérer des fonds pour soutenir l'agriculture, mais une grande partie de cette aide avait déjà été annoncée auparavant.

I would also draw your attention to the fact that recently Mr Glavany, the French Minister of Agriculture, announced his intention of putting in place approximately 40 000 tests of the type that I have been discussing with you here this afternoon to determine the presence of BSE and the levels of infectivity in France.
J'aimerais également attirer votre attention sur le fait que le ministre français de l'Agriculture, M. Glavany, a récemment annoncé son intention de mettre en place environ 40 000 tests du type de ceux dont je vous ai parlé cet après-midi afin de détecter la présence d'ESB et d'évaluer les niveaux d'infectivité en France.

The Greek Agriculture Minister recently announced government measures to limit the area of land devoted to cotton-growing throughout Greece.
Le ministre grec de l'agriculture a annoncé récemment des mesures administratives de réduction des superficies cultivées en coton dans toutes les régions de Grèce.

At the Council of Agriculture Ministers in July 2001, Commissioner Fischler announced that a detailed study of the Community nuts sector would be undertaken. The Commissioner also stated that if appropriate, specific proposals to benefit the sector would be made, to follow on from the improvement plans expiring in 2001.
En juillet 2001, le commissaire, M. Fischler, a indiqué son intention devant le Conseil des ministres de l'agriculture de réaliser une étude détaillée du secteur des fruits secs de la Communauté et, le cas échéant, de présenter des propositions concrètes en faveur de ce secteur, en apportant une solution aux plans d'améliorations qui arrivaient à échéance en 2001.

Two days after these numbers were released, the minister of agriculture announced $500 million in conditional disaster relief.
Deux jours après la publication de ces chiffres, le ministre de l'Agriculture a annoncé des secours conditionnels de 500 millions de dollars.