Vertaling van "minister citizenship and immigration criticized her former " (Engels → Frans) :

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration criticized her former premier on the grounds that his demonstration of humanity and flexibility comes too late and that he should have taken action when she was in his cabinet.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration critique son ancien premier ministre provincial à l'effet que sa démonstration d'humanisme et de flexibilité arrive trop tard et qu'il aurait dû le faire lorsqu'elle était dans son cabinet.

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, at the beginning of the week, the Minister of Citizenship and Immigration published her immigration plan for the year 1998.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, en début de semaine, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration rendait public son plan en matière d'immigration pour l'année 1998.

I remember speaking to people at the Canadian Council for Refugees a number of years ago when I was acting as citizenship and immigration critic for the NDP and indulging a fantasy that some day I would be the minister of citizenship and immigration.
Je me souviens d'avoir parlé à des gens au Conseil canadien pour les réfugiés il y a plusieurs années en tant que porte-parole néo-démocrate en matière de citoyenneté et d'immigration et d'avoir admis rêver de devenir un jour ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.

In 2004, for instance, the member for Haldimand—Norfolk, now the Minister of Citizenship and Immigration, criticized the then Liberal government's program as too cheap in providing $71 million to tobacco producers.
En 2004, par exemple, la députée de Haldimand—Norfolk, maintenant ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, a critiqué le programme du gouvernement libéral, disant qu'il n'était pas suffisamment généreux avec ses 71 millions de dollars de prévus pour les producteurs de tabac.

The Immigration Act authorizes the Minister of Citizenship and Immigration, at her sole discretion, to grant Minister's permits where she considers that extenuating circumstances exist.
La Loi sur l'immigration autorise la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, à sa seule discrétion, à accorder des permis ministériels lorsqu'elle croit que des circonstances exténuantes le justifient.