Vertaling van "minister defence kim campbell experienced very " (Engels → Frans) :

Richard Clair, then acting chief of staff to the minister of defence, Kim Campbell, says he did discuss the death with Fowler and vice-admiral Larry Murray, then vice-chief of defence staff, on March 19 but nobody mentioned foul play.
Richard Clair, alors chef de cabinet intérimaire de la ministre de la Défense, Mme Kim Campbell, a dit qu'il avait discuté de ce décès avec Fowler et le vice-amiral Larry Murray, alors vice-chef d'état-major de la défense, le 19 mars, mais que personne n'avait parlé d'acte criminel.

We are aware that, during her leadership race, former Minister of Defence Kim Campbell experienced very heavy pressure, even blackmail, from senior ranks to convince her not to go too far with her investigations in the Somalia affair (1425) How can the minister expect us to believe that he has not been pressured as former minister Kim Campbell was, when he suddenly changes his tune and quickly puts an end to the work of the Commission?
Or, on sait que pendant sa course au leadership, l'ex-ministre de la Défense, Kim Campbell, a subi de très fortes pressions et même fait face au chantage des haut gradés pour ne pas qu'elle pousse trop loin ses vérifications dans le dossier de la Somalie (1425) Comment le ministre peut-il nous faire croire qu'il n'a été victime d'aucune pression du même ordre que celles subies par l'ex-ministre Kim Campbell, alors que tout à coup, il change son fusil d'épaule et met rapidement fin aux travaux de la Commission?

In January 1997, two former political aides of the then Minister of Defence, Kim Campbell, filed sworn affidavits with the commission alleging a military cover-up in the March 6, 1993 killing, and one wrote of a document-shredding episode.
En janvier 1997, deux anciens aides politiques de la ministre de la Défense d'alors, Mme Kim Campbell, déposaient des affidavits assermentés auprès de la commission alléguant un camouflage de la part des militaires dans le meurtre du 6 mars 1993 et dans les opérations de destruction des documents.

Specifically, I was asking the minister in response to his speech in this debate questions pertaining to ministerial responsibility, the relationship between defence command headquarters, the deputy minister, the chief of defence staff and the then minister of defence, Kim Campbell.
Plus précisément, je posais au ministre, en réponse à son discours dans ce débat, des questions concernant la responsabilité ministérielle ou les rapports entre le Quartier général de la Défense nationale, le sous-ministre, le chef d'état-major de la défense et la ministre de la Défense de l'époque, Kim Campbell.

Richard Claire, then acting chief of staff to minister of defence Kim Campbell, said he did discuss the death with Fowler and Vice-Admiral Larry Murray, then vice-chief of defence staff on March 19, but nobody mentioned foul play.
Richard Claire, alors chef de cabinet intérimaire de la ministre de la Défense, Mme Kim Campbell, a dit qu'il avait discuté de ce décès avec M. Fowler et le vice-amiral Larry Murray, alors vice-chef d'état-major de la défense, le 19 mars, mais que personne n'avait parlé d'acte criminel.