Traduction de «kim campbell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Kim Campbell
Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la nomination de l'honorable Kim Campbell

kimchi | kim chi | kim chee | kimchee
kimchi | kim chi

Kimmeridge shale [ Kimmeridgian shale | Kimeridgian shale | Kim shale | Kim coal ]
shale du Kimméridgien [ shale du Kimmeridgien | shale du Kiméridgien | shale du Kimeridgien ]

Campbell operation | Campbell-Pichler operation
opération de Campbell | opération de Campbell-Pichler

Williams-Campbell syndrome
trachéobronchomalacie

Kim Novak leg snare
collet à pied Kim Novak

Campbell's theorem
théorème de Campbell

Campbell-Stokes sunshine recorder
héliographe de Campbell-Stokes

1993 Campbell Conference All-Stars
Les étoiles de la conférence Campbell 1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember that after the decision of Mr. Justice McDonald was released in the Ontario Court General Division in 1991, various media people and others asked the then Minister of Justice Kim Campbell: " Are you now going to formally amend the Canadian Human Rights Act?" I well recall Ms Campbell's response: " Oh, we're waiting to see what the Court of Appeal does" .
Je me souviens qu'après la décision du juge McDonald de la Division générale de la Cour de l'Ontario en 1991, plusieurs journalistes et d'autres personnes ont demandé au ministre de la Justice de l'époque, Kim Campbell: «Allez-vous officiellement modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne?» Je me souviens de sa réponse: «Oh, nous allons attendre de voir ce que décide la Cour d'appel».

If this were a real danger, honourable senators, then surely Kim Campbell would have been elected Prime Minister in a landslide after the Progressive Conservative Party spent a record $22 million on its 1993 campaign.
Si le danger avait été réel, honorables sénateurs, Kim Campbell aurait dû être élue première ministre avec une majorité écrasante puisque le Parti progressiste-conservateur avait consacré le chiffre record de 22 millions de dollars à sa campagne électorale de 1993.

It was not Brian Mulroney. It was not Kim Campbell.
Ce n'était pas Brian Mulroney, ni Kim Campbell, ni John Diefenbaker, ni R.B. Bennett.

We are aware that, during her leadership race, former Minister of Defence Kim Campbell experienced very heavy pressure, even blackmail, from senior ranks to convince her not to go too far with her investigations in the Somalia affair (1425) How can the minister expect us to believe that he has not been pressured as former minister Kim Campbell was, when he suddenly changes his tune and quickly puts an end to the work of the Commission?
Or, on sait que pendant sa course au leadership, l'ex-ministre de la Défense, Kim Campbell, a subi de très fortes pressions et même fait face au chantage des haut gradés pour ne pas qu'elle pousse trop loin ses vérifications dans le dossier de la Somalie (1425) Comment le ministre peut-il nous faire croire qu'il n'a été victime d'aucune pression du même ordre que celles subies par l'ex-ministre Kim Campbell, alors que tout à coup, il change son fusil d'épaule et met rapidement fin aux travaux de la Commission?

As for the second part of the question, I cannot help but wonder: if an agreement did exist between Premier Bourassa and Mr. Mulroney, and then Mrs. Kim Campbell, why then did neither Mr. Mulroney nor Mrs. Campbell express their agreement or pay a debt they presumably undertook to pay?
Quant à la seconde question, la question que je me pose, c'est s'il y a eu un accord entre le premier ministre Bourassa et M. Mulroney, et ensuite Mme Kim Campbell, pourquoi est-ce que le premier ministre Mulroney et Mme Campbell n'ont ni indiqué leur accord ni payé une dette que présumément, ils se seraient décidés à payer?