Vertaling van "minister finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Associate Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) [ Associate Assistant Deputy Minister (Finance) | Associate ADM (Fin CS) | Associate ADM(Fin) ]
Sous-ministre adjoint associé (Finances et services du Ministère [ Sous-ministre adjoint associé (Finances) | SMAA (Fin SM) | SMAA(Fin) ]

Assistant Deputy Minister, Finance and Administration
Sous-ministre adjoint, Direction générale des finances et de l'administration

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Deputy Prime Minister, Minister for Finance
vice-premier ministre, ministre des finances

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Unit of finance
unité financière

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Minister of Economy and Finance (see Factsheet): "We need a European Minister of Economy and Finance: a European Minister that promotes and supports structural reforms in our Member States".
Ministre européen de l'économie et des finances (voir la fiche d'information): «[I]l nous faut un ministre européen de l'économie et des finances: un ministre européen qui encourage et accompagne les réformes structurelles dans nos États membres».

Witnesses: From the Department of Finance: Kevin G. Lynch, Deputy Minister, Finance; Paul-Henri Lapointe, Assistant Deputy Minister, Economic and Fiscal Policy Branch; Dale Eisler, Assistant Deputy Minister, Consultations and Communications Branch; Peter DeVries, Director, Fiscal Policy Division; Munir Sheikh, Senior Assistant Deputy Minister, Tax Policy Branch; Steven James, Director, Economic Analysis and Forecasting Division.
Témoins : Du ministère des Finances : Kevin G. Lynch, sous-ministre, Finances; Paul-Henri Lapointe, sous-ministre adjoint, Direction de la politique économique et fiscale; Dale Eisler, sous-ministre adjoint, Direction des consultations et communications; Peter DeVries, directeur, Division de la politique fiscale; Munir Sheikh, sous-ministre adjoint principal, Direction de la politique de l'impôt; Steven James, directeur, Division de l'analyse et des prévisions économiques.

Witness(es): From the Department of Human Resources Development: Maryantonett Flumian, Associate Deputy Minister; Alan Winberg, Assistant Deputy Minister, Finance and Administrative Services; John McWhinnie, Assistant Deputy Minister, Insurance; Paul Migus, Assistant Deputy Minister, Income Security Programs.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Maryantonett Flumian, sous-ministre déléguée; Alan Winberg, sous-ministre adjoint, Finances et services administratifs; John McWhinnie, sous-ministre adjoint, Assurance; Paul Migus, sous-ministre adjoint, Programmes de la sécurité du revenu.

This time, I am happy to be accompanied by Mr. Robert Fonberg, Deputy Minister at DND; Mr. William F. Pentney, Associate Deputy Minister at DND; Vice-Admiral Denis Rouleau, Vice-Chief of the Defence Staff; Mr. Kevin Lindsey, Assistant Deputy Minister, Finance and Corporate Services, at DND; and by Mr. David Jacobson, Acting Assistant Deputy Minister, Materiel, at DND.
Cette fois-ci, je suis accompagné par M. Robert Fonberg, sous-ministre de la Défense nationale; M. William F. Pentney, sous-ministre délégué au ministère de la Défense nationale; le vice-amiral Denis Rouleau, vice-chef d'état-major de la Défense; M. Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint (finances et services ministériels) au ministère de la Défense nationale et M. David Jacobson, sous-ministre adjoint par intérim pour le matériel au ministère de la Défense nationale.

[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.
[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.

Mr. Speaker, like yesterday with the finance minister finance minister, this is a case of totally bogus accounting, where the government counts the same money twice, where the government looks at tax credits paid to all Canadians and counts it as part of the Canada-Ontario agreement.
Monsieur le Président, tout comme le ministre des Finances l'a fait hier, la députée évoque une méthode comptable totalement bidon, car le gouvernement compte les mêmes fonds deux fois. Il englobe dans les fonds prévus dans l'accord Canada-Ontario les crédits d'impôt qui ont été versés à tous les Canadiens.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22008D0494 - EN - 2008/494/EC: Decision No 1/2008 of the ACP-EC Council of Ministers of 13 June 2008 regarding the revision of the terms and conditions of financing for short-term fluctuations in export earnings - DECISION - No 1/2008 - OF THE - COUNCIL OF MINISTERS // of 13 June 2008 // (2008/494/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22008D0494 - EN - 2008/494/CE: Décision n o 1/2008 du Conseil des ministres ACP-CE du 13 juin 2008 concernant la révision des modalités de financement en cas de fluctuations à court terme des recettes d’exportation - DÉCISION N - DU CONSEIL DES MINISTRES // du 13 juin 2008 // (2008/494/CE)

2008/494/EC: Decision No 1/2008 of the ACP-EC Council of Ministers of 13 June 2008 regarding the revision of the terms and conditions of financing for short-term fluctuations in export earnings
2008/494/CE: Décision n o 1/2008 du Conseil des ministres ACP-CE du 13 juin 2008 concernant la révision des modalités de financement en cas de fluctuations à court terme des recettes d’exportation

An exchange of letters between the Member of the Commission responsible for the fight against fraud and the French Finance Minister, regarding the establishment of the ETSC on a permanent basis for the analysis and classification of counterfeit euro coins, will reiterate the principles that emerged from the ETSC’s activities during the period it was temporarily hosted at the French Mint, based on the exchange of letters between the Council Presidency and the French Finance Minister on 28 February and 9 June 2000.
Un échange de lettres entre le membre de la Commission chargé de la lutte antifraude et le ministre français des finances, relatif à la mise en place permanente du CTSE pour l’analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euro, reprendra les principes d’organisation du CTSE dégagés à l’occasion de l’exercice, à titre temporaire, par le CTSE de ses activités à la Monnaie de Paris, conformément à l’échange de lettres entre la présidence du Conseil et le ministre français des finances, des 28 février et 9 juin 2000.

These programmes will put the five key areas of action agreed by the European Council into a national context.[2] In addition the Essen conclusions requested the Labour and Social Affairs Ministers, Finance Ministers and the Commission to monitor employment trends and the relevant national policies and to report regularly to the European Council.
Ces programmes adapteront les cinq domaines prioritaires d'action convenus par le Conseil européen aux contextes nationaux.[2] En outre, les conclusions du sommet d'Essen invitaient les ministres de l'Emploi et des Affaires sociales, les ministres des Finances ainsi que la Commission à suivre attentivement l'évolution de l'emploi, à examiner les politiques nationales correspondantes et à faire régulièrement rapport au Conseil européen.