Traduction de «minister justice a few minutes ago said » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: Like you, Mr. Morton, I am impressed by the argument of Mr. Justice La Forest, and more so because of the fact that the Minister of Justice a few minutes ago said something about family courts.
Le sénateur Beaudoin: Comme vous, monsieur Morton, j'ai été impressionné par l'argument du juge La Forest, surtout à cause de ce qu'a dit la ministre de la Justice il y a quelques instants au sujet des tribunaux de la famille.

Mr. Therrien: As the minister stated a few minutes ago, it is difficult to give a definition in these cases, and the Supreme Court said so in Suresh.
M. Therrien : Comme le ministre l'a déclaré il y a quelques instants, il est difficile de donner une définition dans ce genre de cas, ce qu'a d'ailleurs déclaré la Cour suprême dans l'arrêt Suresh.

A member just a few minutes ago said the “majority of Canadians”.
Il y a quelques instants, un député a parlé de la «majorité des Canadiens».

From what the minister suggested a few minutes ago, I do not believe he spoke to what the industry committee said many years ago regarding collusion and conspiracy.
Je ne pense pas qu'en disant ce qu'il a dit il y a quelques minutes, le ministre faisait allusion à ce que le comité de l'industrie a déclaré il y a quelques années déjà au sujet de la collusion et du complot.

Ladies and gentlemen, more or less all of us here were present a few minutes ago and I do not wish to needlessly repeat what has already been said and so instead I would like to wish you all, and above all to wish Europe and the many citizens of the Union, who feel their quality of life is at risk, a new year of prosperity and, of course, justice.
Mesdames et Messieurs, nous étions pratiquement tous présents il y a quelques minutes et je ne voudrais pas répéter ce qui a déjà été dit. Je tiens dès lors à vous souhaiter à tous, et avant tout à souhaiter à l’Europe et aux nombreux citoyens de l’Union, qui s’inquiètent pour leur qualité de vie, une année nouvelle de prospérité et, bien sûr, de justice.

Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing.
Mme Isler Béguin a affirmé il y a quelques minutes que l’histoire ne nous pardonnerait pas notre apathie.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) As you will be aware, and as I said a few minutes ago, the Laval case is currently pending before the European Court of Justice, and the Commission services are at present preparing the Commission’s comments.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Comme vous le savez et comme je l’ai dit il y a quelques minutes, l’affaire Laval est en instance devant la Cour de justice européenne et les services de la Commission sont en train de préparer les commentaires de la Commission.

We have a few years to put in place the plan to which the Prime Minister referred a few minutes ago.
Nous avons quelques années pour mettre en place le plan dont le premier ministre a parlé il y a quelques minutes.

Mr Hernández Mollar, the rapporteur, said that we cannot accept standards lower than those we would demand ourselves in the European Union. Mr Coûteaux a few minutes ago echoed these ideas.
M. Hernández Mollar, le rapporteur, a dit que nous ne pouvions pas accepter des normes inférieures à celles que nous exigerions nous-mêmes au sein de l’Union européenne.

Mrs Maij-Weggen, I would also like to say that the Secretariat-General has a centralised management structure. As I said a few minutes ago, we have, for instance, an e-mail address, a postal address and a fax number that can be used.
Je voulais aussi, Madame Maij-Weggen, vous dire que nous avons en effet une gestion centralisée au Secrétariat général ; j'ai dit tout à l'heure que nous avions une adresse e-mail, une adresse "boîte aux lettres" - si je puis dire - et puis un fax, ce n'est pas exclusif.