Vertaling van "minister justice recently signalled her intention " (Engels → Frans) :

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, the Minister of Justice recently signalled her intention to table, once again, omnibus Criminal Code amendments.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, la ministre de la Justice a fait part récemment de son intention de déposer une fois de plus des modifications d'ensemble au Code criminel.

Although the former minister of justice who introduced Bill C-15B stated that it was not her intention to substantially change the law governing animal cruelty, in fact the proposals would remove the defences currently applicable to those who engage in activities ranging from traditional and legitimate farming practices to medical research that ultimately benefits the development of better health care for all of us.
Même si l'ancienne ministre de la Justice, qui a présenté le projet de loi C-15B, a déclaré ne pas avoir l'intention de modifier considérablement la loi régissant la cruauté envers les animaux, les propositions auraient en fait pour effet de retirer les moyens de défense qui protègent actuellement les personnes qui s'adonnent à diverses activités, depuis les pratiques agricoles traditionnelles et légitimes à la recherche médicale qui permet au bout du compte de mettre au point de meilleurs soins de santé pour nous tous.

Possible Amendments to Criminal Code Involving Criminal Harassment—Influence of Bill S-6 Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it is my understanding that a colleague of the Leader of the Government in the Senate, the Minister of Justice, publicly remarked that it is her intention to see amendments brought to the Criminal Code dealing with the area of criminal harassment.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je crois comprendre qu'une collègue du leader du gouvernement, à savoir madame la ministre de la Justice, a manifesté publiquement son intention de voir à ce que des modifications soient apportées au Code criminel relativement au harcèlement criminel.

The Minister of Justice told the media earlier this year of her intention to create a national victims rights office.
La ministre de la Justice a dit aux médias, plus tôt cette année, qu'elle avait l'intention de créer un bureau national des droits des victimes.

The situation begs some signal of intent from the justice minister.
Dans la situation, il important que la ministre de la Justice fasse part de ses intentions.