As those programs have just wound down, Minister Oliver announced in September $78 million over two years to continue our work in energy efficiency, where we will have a focus on making energy more visible to ordinary Canadians and to business decision makers, and in making the stock and operations more efficient through code standards and information tools.
Alors que ces programmes venaient de faire l'objet de mesures de temporarisation, le ministre Oliver a annoncé en septembre l'octroi de 78 millions de dollars sur deux ans pour que nous poursuivions nos efforts au chapitre de l'efficacité énergétique, particulièrement pour que nous sensibilisions la population canadienne et les décideurs du milieu des affaires à l'importance de l'énergie et pour que nous améliorions l'efficacité énergétique du parc résidentiel et des exploitations grâce à l'élaboration de codes, de normes et d'outils d'information.
