Vertaling van "minister pettigrew went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I in fact had the pleasure and the honour of working in close cooperation with Minister Pettigrew for a five-year period before he went to Foreign Affairs and International Trade.
D'ailleurs, j'ai eu le plaisir et l'honneur de travailler étroitement avec le ministre Pettigrew pendant cinq ans, avant qu'il ne passe au ministère des Affaires étrangères et du commerce international.

In the case of Minister Pettigrew, it was apparently the fact that his office had been involved in reviewing the information before it went in that caused the delay.
Dans le cas du ministre Pettigrew, c'est apparemment parce que son bureau s'était occupé d'examiner ces informations avant qu'elles soient communiquées qu'il y a eu un retard.

Minister Pettigrew went on to underline Canada's continued concern over the Cuban government's lack of respect for civil and political rights. He also reiterated Canada's request for the immediate release of all political prisoners, something he had previously done in April when Cuba's vice-minister of foreign affairs had visited Ottawa.
M. Pettigrew a demandé la libération immédiate de tous les prisonniers politiques, ce qu'il avait déjà fait en avril à l'occasion de la visite à Ottawa du sous-ministre cubain des Affaires étrangères.

Our new colleague, the Minister for International Cooperation and the Minister responsible for Francophonie, Mr. Pierre Pettigrew, went to Haiti to attend this event.
Notre nouveau collègue, le ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, M. Pierre Pettigrew, s'est d'ailleurs rendu en Haïti pour cet événement.

I am influenced a little by the fact that, last month, I was one of a dozen parliamentarians who went down with Minister Pettigrew for that ``Canada day'.
Je suis peut-être probablement influencé par le fait que le mois dernier, je faisais partie d'un groupe de 12 parlementaires qui sont allés aux États-Unis avec le ministre Pettigrew pour la «Journée du Canada».