Traduction de «minister pierre paradis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen
Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada

Order Assigning the Honourable Pierre Vincent to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Landry
Décret déléguant l'honorable Pierre Vincent auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Landry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebecers were so firmly opposed to the bill that in 1990 Quebec's minister of the environment, Pierre Paradis, well known by members of the House—he always defended Quebec's environmental powers and prerogatives—wrote a letter to the federal minister of the environment, Robert René de Cotret, to ask him for two things.
D'ailleurs, le Québec était tellement opposé à ce projet de loi, que le ministre de l'Environnement du Québec de l'époque, Pierre Paradis, qu'on connaît bien à la Chambre—un ministre québécois de l'Environnement qui a toujours défendu les pouvoirs et les prérogatives du Québec en matière d'environnement—écrivait, en 1990, une lettre au ministre fédéral de l'Environnement, M. Robert René de Cotret, pour lui demander deux choses.

I would also like to remind you that on February 28, 1992, Quebec environment minister Pierre Paradis wrote to the federal environment minister, Jean Charest, to say that he was totally opposed to the process.
D'ailleurs, je vous rappellerai que le 28 février 1992, le ministre de l'Environnement du Québec, M. Pierre Paradis, écrivait au ministre fédéral de l'Environnement, M. Jean Charest, pour lui indiquer qu'il s'opposait totalement à ce processus.

We believe that the current provisions of the bill are far from sufficient to eliminate all possibility of overlap and provide an opportunity for practical agreements on implementation methods for our respective procedures” (1640) Thus, on February 28, 1992, following a motion passed unanimously by the Quebec National Assembly, Quebec environment minister Pierre Paradis wrote to the then federal Minister of the Environment, Jean Charest—who is now the leader of the Quebec Liberal Party and engaged in an election campaign.
Pour notre part, nous croyons que les dispositions actuelles du projet de loi sont loin d'être adéquates pour éliminer toute possibilité de chevauchement et donner ouverture à des accords concrets sur les modalités d'application de nos procédures respectives» (1640) Donc, le 28 février 1992, le ministre de l'Environnement du Québec, Pierre Paradis, a écrit au ministre de l'Environnement de l'époque, Jean Charest, chef actuel du Parti libéral du Québec en campagne électorale, tout cela, renforcé par une motion adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale du Québec.

Finally, in the March 17, 1994 issue of Le Journal de Montréal, federalist Quebec minister Pierre Paradis was quoted as saying on the question of environmental assessments: ``We have to harmonize the two legislations in order to have a single window, predominantly under Quebec control, for environmental assessment''.
Enfin, dans Le Journal de Montréal du 17 mars 1994, le ministre fédéraliste du Québec, Pierre Paradis, disait au sujet des évaluations environnementales, et je le cite: «Il faut harmoniser ces deux législations de façon à ce qu'il n'y ait qu'un seul guichet, un guichet unique, à prépondérance québécoise en évaluation environnementale».

In 1992, another Quebec Liberal minister, Pierre Paradis, who was then Minister of the Environment and who is not a nasty separatist, said in a letter addressed to his federal counterpart that the bill he was about to introduce contained elements which were a perfect example of totalitarianism and domination by the federal government and that it continued to embitter relations between Quebec and Ottawa (1240) Quebec has already successfully appealed that decision in the Federal Court of Appeal.
En 1992, un autre ministre libéral du Québec, M. Pierre Paradis, ministre de l'Environnement de l'époque, qui lui non plus ne peut pas être taxé de vilain séparatiste, affirmait, dans une lettre à son homologue fédéral, que le projet de loi qu'il s'apprêtait à déposer contenait tous les éléments d'un exemple parfait de totalitarisme et de domination de la part du gouvernement fédéral et que celui-ci continuait d'envenimer les relations entre le Québec et Ottawa (1240) Le Québec en a appelé de cette décision et a gagné en Cour d'appel fédérale.