Traduction de «minister please confirm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

please confirm that
veuillez m'indiquer si

Notification of Confirmation by the Minister
Avis de ratification par le ministre

An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act
Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the Prime Minister please confirm for the House that the minister of Indian affairs has no role to play in the Burnt Church crisis?
Le premier ministre peut-il confirmer que le ministre des Affaires indiennes n'a aucun rôle à jouer dans le règlement de la crise de Burnt Church?

I am pleased that the Belarusian Foreign Minister has confirmed that his country intends to participate in the Eastern Partnership with other Eastern European countries.
Je suis content que le ministre des affaires étrangères bélarussien ait confirmé que son pays avait l’intention de prendre part au partenariat oriental avec d’autres pays d’Europe de l’Est.

Will the present minister please confirm that he will stand by his government's previous commitment to an indefinite moratorium The Deputy Speaker: The hon. Minister of Public Works and Government Services.
Le titulaire actuel du portefeuille des Travaux publics confirmera-t-il qu'il s'en tiendra à l'engagement de son prédécesseur d'imposer un moratoire d'une durée indéterminée. Le vice-président: Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a la parole.

I am also pleased that, together with German Chancellor Schröder, Prime Minister Balkenende confirmed today that negotiations with Turkey will be about full membership and about nothing else.
Je suis également très contente que le Premier ministre Balkenende, conjointement avec le chancelier allemand Schröder, ait confirmé aujourd’hui que les négociations avec la Turquie porteraient sur son adhésion à part entière et sur rien d’autre.

I was therefore pleased to learn from the relevant authorities, including the government, justice minister and director of the intelligence service that they could not confirm that any such facilities had been set up in Slovakia or that there had been any secret CIA flights to or over Slovakia.
J’ai donc voulu savoir si mon pays avait accueilli un tel camp de détention. J’ai appris avec plaisir que les autorités compétentes, en ce compris le gouvernement, le ministre de la justice et le directeur du service de renseignement, n’avaient pas pu confirmer l’aménagement de telles installations en Slovaquie, ni l’existence de vols secrets de la CIA à destination du pays ou en transit sur son territoire.

Could the minister please confirm whether or not this is the plan being proposed by her government, that is, to aim child care funding at workers rather than at children?
La ministre pourrait-elle confirmer si son gouvernement a bel et bien l'intention de faire en sorte que ce soient les travailleurs et non les enfants qui bénéficient des fonds affectés aux garderies?

Would the finance minister please confirm to this House what the size of our federal debt is?
Le ministre des Finances aurait-il l'obligeance de confirmer à la Chambre le montant de notre dette fédérale?

Could the minister please confirm that the written report will be made available, and will he tell us when?
Le ministre pourrait-il confirmer que le rapport écrit sera publié et à quelle date?