Vertaling van "minister pledged during " (Engels → Frans) :

It has been one year since the Prime Minister pledged, during the last election campaign, to make the tobacco legislation more flexible.
Cela fait un an que le premier ministre a pris l'engagement, durant la dernière campagne électorale, d'assouplir la Loi sur le tabac.

During last night's emergency debate, the minister pledged “to follow through on the kinds of continuing dialogue and exchange of information to ensure that Parliament is fully involved in the ensuing developments”.
Lors du débat d'urgence, hier soir, le ministre des Affaires étrangères s'est engagé, et je le cite: «[.] à maintenir le dialogue et l'échange d'informations pour veiller à ce que le Parlement participe pleinement à la suite des événements».

F. whereas an official delegation led by the Minister of Human Rights Affairs, Dr Salah bin Ali Abdulrahman, will attend the 24th session of the UN Human Rights Council from 7 to 27 September 2013, and will review, during its meetings, the implementation of the recommendations of the Human Rights Council and the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry, as well as the recommendations of the National Assembly, which the Government of Bahrain has pledged to implement in accordance with a timetable and programme of action.
F. considérant qu'une délégation officielle dirigée par Salah bin Ali Abdulrahman, ministre bahreïnien des droits de l'homme, participera à la 24 session du conseil des droits de l'homme des Nations unies, du 7 au 27 septembre 2013, et examinera, lors de ses réunions, la mise en œuvre des recommandations du conseil des droits de l'homme et les recommandations de la CEIB, ainsi que celles de l'Assemblée nationale, que le gouvernement de Bahreïn s'est engagé à mettre en œuvre conformément à un calendrier et à un programme d'action définis;

During the minister's first trip to the three northern territories, the minister pledged the federal government's support for the upcoming Canada Winter Games by announcing funding for the games' national marketing campaign under the strategic investments in the northern economic development initiative.
Durant sa première visite aux trois territoires nordiques, le ministre a promis l'appui du gouvernement fédéral aux prochains Jeux d'hiver du Canada en annonçant un financement pour la campagne de promotion nationale des jeux, dans le cadre du programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord.

However, during the election campaign, the Prime Minister pledged to implement the Information Commissioner's recommendations.
Cependant, durant la campagne électorale, le premier ministre s'est engagé à mettre en oeuvre les recommandations du commissaire à l'information.

Today’s positive result makes it even more essential for work to start in the interinstitutional working party to which Prime Minister Aznar, no less, pledged his authoritative support before this House during the January part-session.
Avec le résultat positif d'aujourd'hui, il devient encore plus nécessaire d'entamer les travaux du groupe de travail interinstitutionnel, auquel le Premier ministre Aznar a donné son précieux soutien, devant vous, au cours de la période de session de janvier.

The Prime Minister pledged that he would do his best to move forward EC-Asean relations during the upcoming Vietnamese Presidency of the Asean.
Il s'est engagé à tout mettre en oeuvre pour que progressent les relations CE-ANASE lors de la prochaine présidence vietnamienne de l'association.