Vertaling van "minister prides himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Federal Deputy Ministers on Pride and Recognition
Comité des sous-ministres fédéraux sur la fierté et la reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the minister prides himself in his objectivity, will he tell the House whether or not the Prime Minister or his representatives ever approached him for a CIDA contract for Claude Gauthier and his company?
Étant donné que le ministre se dit fier de son objectivité, peut-il dire à la Chambre si le premier ministre ou ses représentants l'ont approché ou non en vue d'obtenir un contrat de l'ACDI pour Claude Gauthier et son entreprise?

The Prime Minister prides himself on being a good member of parliament.
Le premier ministre se vante d'être un bon député.

The finance minister prides himself as a shrewd businessman.
Le ministre des Finances se flatte d'être un homme d'affaires très averti.

The House resumed consideration of Bill C-48, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, as reported (with amendments) from the committee, and of the motions in Group No. 1. Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, in a previous incarnation the finance minister, the current Prime Minister prided himself on his prudent stewardship of the nation's finances.
La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements, dont le Comité permanent des finances a fait rapport avec des amendements, et des motions du groupe n 1. Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, dans une autre vie, le ministre des Finances, l'actuel premier ministre, se félicitait de gérer avec prudence les finances de notre pays.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, on a more serious note, the minister prides himself on being open.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, sur une note plus sérieuse, le ministre se targue d'être transparent et il parle effectivement d'une hausse de la taxe sur l'essence de 1,5c. le litre.