Traduction de «minister public safety shamefully mischaracterized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister Public Safety Committee
Comité des sous-ministres adjoints sur la sécurité publique

Minister of Safety and Public Services
Minister of Safety and Public Services

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness [ Minister of Public Safety ]
ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile [ ministre de la Sécurité publique ]

Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we have seen is a response by the Liberal justice minister, a quite shameful and cowardly response by the justice minister, to a campaign of fear, of distortion, of lies by too many people in the public and those, in some cases, in the House.
C'est une réaction fort honteuse et lâche de la ministre de la Justice libérale devant une campagne de peur, de distorsion, et de mensonges menée par un trop grand nombre de gens du public et même, dans certains cas, de députés.

Dr. James Young, Assistant Deputy Minister, Public Safety and Commissioner of Public Security, Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services: It is our pleasure to be here this afternoon.
Dr James Young, sous-ministre adjoint, Sécurité publique, et commissaire à la Sécurité publique, ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels: C'est pour moi un plaisir que d'être ici cet après-midi.

In 1994, he was named Assistant Deputy Minister, Public Safety Division, Ministry of Public Safety and Security.
En 1994, il a été nommé sous-ministre adjoint, Division de la sécurité publique, ministère de la Sûreté et de la Sécurité publique.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness tried to suggest that we wanted to jeopardize the Prime Minister's safety, and yet the motion that we moved refers specifically to his safety.
La secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a cherché à nous faire croire qu'on voulait menacer la sécurité du premier ministre.

Mr. Speaker, in question period, the Minister of Public Safety shamefully mischaracterized my position yesterday in the public safety committee and the position of the New Democrats.
Monsieur le Président, au cours de la période des questions, le ministre de la Sécurité publique a déformé de façon honteuse ma position hier au Comité de la sécurité publique, et celle des néo-démocrates.

Japan: the Minister of Justice and the National Public Safety Commission or persons designated by them.
Japon: le ministre de la justice et la commission nationale de la sûreté publique ou les personnes qu’ils désignent.

Many of those airlines that do not abide by European safety standards are less interested in flying than in making money; they must be listed, publicly shamed, and punished.
Bon nombre des compagnies qui ne respectent pas les normes de sécurité européennes sont moins intéressées par les vols que par l’opportunité de faire de l’argent. Par conséquent, elles doivent être répertoriées, dénoncées publiquement et sanctionnées.

In correspondence dated 19 December 2002, and made public last month, between the UK minister for energy (Brian Wilson) and the UK minister for employment safety ( Ian McCartney) it is revealed that in 2001 BNFL conducted two safety assessments on the structural integrity of its building B30 at Sellafield, which stores long-lived, high activity radioactive waste (HLW).
Il ressort d’un échange de courrier, en date du 19 décembre 2002, entre le ministre britannique de l’énergie (Brian Wilson) et le ministre britannique de la sécurité de l’emploi (Ian McCartney), publié le mois dernier, qu'en 2001, le groupe BNFL a effectué deux contrôles de sécurité de l’intégrité structurale de son bâtiment B30 à Sellafield, où sont entreposés des résidus hautement radioactifs à vie longue (HLW).

In front of running cameras, the President brings shame on ministers in public, and sacks them at will.
Devant les caméras, le président jette publiquement l’opprobre sur ses ministres, les démet de leur fonction à son gré.

This article is shameful and obsolete and all Members of Parliament, even those with anti-monarchist feelings, should join me in calling upon the Italian government to allow an innocent European family to return to their native land, where it poses no conceivable threat to public safety or the stability of the Italian Republic.
Cet article est honteux et obsolète. Aussi, tous les membres de ce Parlement, même ceux animés de sentiments antimonarchiques, devraient se joindre à moi pour demander au gouvernement italien de permettre à une innocente famille européenne de regagner son pays natal, où elle ne représente d'ailleurs pas la moindre menace pour la sécurité publique ou la République italienne.