Vertaling van "minister raitt announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transport Minister Raitt announced recently that under the grade crossing improvement program, Transport Canada would inject over $9.2 million for improvements at over 600 railway crossings across the country.
La ministre des Transports, Mme Raitt, a annoncé récemment que dans le cadre du Programme d’amélioration des passages à niveau, Transports Canada injectera plus de 9,2 millions de dollars pour améliorer plus de 600 passages à niveau partout au pays.

Then they moved. Not even half a day into a legal strike, Minister Raitt announced that her government would introduce back-to-work legislation, and she had already broadly hinted in the public that she would do so.
Moins d'une demi- journée suivant le début de cette grève légale, la ministre Raitt annonçait que le gouvernement déposerait une loi de retour au travail, ce qu'elle avait déjà laissé entendre à plusieurs reprises.

Just as Minister Raitt has announced measures to address the TSB's interim recommendations regarding the Lac-Mégantic incident, we will also look forward to the related input from this committee.
Comme la ministre Raitt a annoncé des mesures pour donner suite aux recommandations initiales du BST en réponse à l’incident de Lac-Mégantic, nous attendons avec intérêt les commentaires du comité.

I know and it was reiterated to me in the reply from Minister Raitt that on June 16 Minister Aglukkaq announced that the federal government would provide $6 million.
Je sais que — et la ministre Raitt me l'a répété dans sa réponse — le 16 juin, la ministre Aglukkaq a annoncé que le gouvernement fédéral fournirait six millions de dollars.

More specifically for the forest sector, last week in Quebec City, Minister Raitt announced the details of $170 million in funding over two years for measures specifically designed to secure a more sustainable and competitive forest industry.
En ce qui touche le secteur forestier tout particulièrement, la ministre Raitt a annoncé la semaine dernière, à Québec, les détails d'un investissement de 170 millions de dollars sur deux ans pour des mesures qui permettront d'assurer une plus grande durabilité et une plus grande compétitivité de l'industrie forestière.