Vertaling van "minister recused himself " (Engels → Frans) :

To avoid any appearance of conflict, did the minister recuse himself from this decision?
Le ministre s'est-il retiré du dossier pour éviter toute apparence de conflit?

Given that the revenue minister may be among those who personally benefited from these questionable ads, has the minister recused himself from any of his department's The hon. Minister of the Environment.
Étant donné que le ministre du Revenu national est peut-être parmi les gens qui ont profité personnellement de ces annonces à la légalité incertaine, va-t-il se récuser dans les enquêtes de son ministère. Le ministre de l'Environnement a la parole.

Will the minister recuse himself or will the minister resign?
Va-t-il se récuser ou démissionner?

It looks as if you, as Ethics Commissioner, have given advice to the Prime Minister or the Prime Minister's Office that when the Prime Minister recuses himself from a cabinet meeting, for the reasons outlined here, the Prime Minister's staff should also not be in the cabinet room.
Il semblerait qu'en tant que Commissaire à l'éthique, vous avez donné conseil au premier ministre ou au Bureau du premier ministre que lorsque le premier ministre se récuse d'une réunion du Cabinet, pour les raisons décrites ici, le personnel du premier ministre devrait également être absent de la réunion du Cabinet.

The Prime Minister recuses himself from decisions regarding shipping policy.
Le premier ministre se tient à l'écart des décisions concernant la politique sur la marine marchande.