Traduction de «minister repeatedly referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation Reference: a preliminary report to First Ministers [ Regulation Reference ]
Mandat sur la réglementation: rapport préliminaire aux Premiers ministres [ Mandat sur la réglementation ]

Minister's Reference on Institutional Child Abuse: Interim Report
Les sévices contre les enfants placés en établissements: rapport provisoire

Minister's Reference on Institutional Child Abuse: Discussion Paper
Le renvoi de la Ministre sur les sévices contre les enfants placés en établissements: document de discussion

repeatability of the reference block
fidélité du bloc de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Conservative ministers have repeatedly referred to non-partisan witnesses appearing at committee on this bill as both “self-styled” and “self-proclaimed” experts.
Monsieur le Président, les ministres conservateurs ont maintes fois déclaré que les personnes non partisanes qui viennent témoigner devant le comité relativement au projet de loi sont des experts « improvisés » et « autoproclamés ».

If you would check in that very answer to which the member is referring, the Prime Minister repeated Lebanon I am sure once and perhaps more than that.
Si vous vérifiez cela dans la réponse à laquelle fait allusion le député, je suis sûr que le premier ministre a répété Liban au moins une fois et peut-être davantage.

Oral Questions Period Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, throughout question period today the Minister of the Environment repeatedly referred to the government's plan on Kyoto in responding to questions from the opposition.
La période des questions orales M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, au cours de la période des questions, le ministre de l'Environnement a plusieurs fois fait mention du plan du gouvernement au sujet de Kyoto lorsqu'il a répondu aux questions de l'opposition.

I will not repeat all the important meetings which the presidency has referred to, but we welcomed in particular Prime Minister Kasyanov's visit to the Commission on 24 April, and the meeting of European Union Ministers of Justice and Home Affairs with their Russian counterparts was exceptionally important.
Je ne répéterai pas toutes les réunions importantes auxquelles la présidence a fait référence, mais nous nous sommes particulièrement réjouis de la visite du ministre Kassianov à la Commission le 24 avril ; la réunion des ministres de la Justice et de l'Intérieur de l'Union européenne avec leurs homologues russes était également d'une importance cruciale.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday during the debate on the Official Opposition's motion to recognize the legitimacy of the process initiated by the Government of Quebec to determine its political future, government members repeatedly referred to Quebec's initiative as illegitimate, illegal and undemocratic, while during Question Period, the Prime Minister referred to it as raising unnecessary complications.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, à l'occasion du débat sur la motion présentée par l'opposition officielle visant à faire reconnaître la légitimité du processus initié par le gouvernement du Québec quant à son avenir politique, les membres du gouvernement ont qualifié à plusieurs reprises la démarche québécoise comme étant illégitime, illégale et antidémocratique. Le premier ministre, quant à lui, à la période des questions, l'a qualifiée de chinoiserie.

The justice department's competency is being questioned by the police experts the former justice minister repeatedly referred to in the House to defend his ill-conceived firearms legislation.
Les experts des corps policiers eux aussi mettent en doute la compétence du ministère de la Justice à cet égard. Il s'agit des mêmes experts de la police auxquels l'ancien ministre de la Justice faisait constamment allusion à la Chambre pour faire accepter sa mauvaise législation sur les armes à feu.