Traduction de «minister responsible lucien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues [ FPT Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues ]
Rencontre des ministres responsables des questions touchant les aînés [ Rencontre FPT des ministres responsables des questions touchant les aînés ]

Federal-Provincial/Territorial Conference of Ministers Responsible for Sport, Fitness and Recreation [ Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers responsible for Sport, Fitness and Recreation ]
Conférence fédérale-provinciale/territoriale des ministres responsables du Sport, de la Condition Physique et des Loisirs [ Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables du sport, de la condition physique et des loisirs ]

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Committee of Liaison Officers responsible for the preparation of the XXVIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs
Comité des fonctionnaires de liaison chargé de la préparation de la XXVIe session de la Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales

Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

responsible minister | minister in charge
ministre responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember a question put to the minister responsible, Lucien Bouchard, who was Secretary of State and the man responsible for that bill.
Je me souviens d'une question posée au ministre responsable, Lucien Bouchard, qui était ministre secrétaire d'État, responsable de ce projet de loi.

And the list goes on: the union of professional employees of the Quebec government; The Gazette; the University of Montreal; the University of Sherbrooke; the University of Quebec in Montreal; Laval University; McGill University; Jacques Parizeau, Premier of Quebec; Lucien Bouchard and all members of the Bloc Quebecois; Louise Beaudoin, Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs; Paul Bégin, Minister of Justice; Jeanne Blackburn, Minister of Income Security and Minister responsible for the Status of Women; Jacques Brassard, Minister of the Environment and Wildlife; Jean Campeau, Minister of Finance and Minister of Revenue; Guy Chevrette, Minister of Municipal Affairs; Rita Dionne-Marsolais, Minister of Culture and Communications and Minister responsible for Tourism; Jean Garon, Minister of Education.
Je poursuis toujours l'énumération: le Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; The Gazette; l'Université de Montréal; l'Université de Sherbrooke; l'Université du Québec à Montréal; l'Université Laval; l'Université McGill; M. Jacques Parizeau, premier ministre du Québec; Lucien Bouchard et les députées et députés du Bloc québécois; Louise Beaudoin, ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes; Paul Bégin, ministre de la Justice; Jeanne Blackburn, ministre de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la Condition féminine; Jacques Brassard, ministre de l'Environnement et de la Faune; Jean Campeau, ministre des Finances et ministre du Revenu; Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales; Rita Dionne-Marsolais, ministre de la Culture et des Communications et ministre déléguée au Tourisme; Jean Garon, ministre de l'Éducation.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): There seems to be a contradiction again between the Prime Minister and the minister responsible, since the Prime Minister is telling us that the fisheries program was designed to meet a very specific need and would therefore be limited to fishermen.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Il semble y avoir une contradiction, encore une fois, entre le premier ministre et le ministre porteur du dossier, puisque le premier ministre nous dit que le programme des pêcheurs a été façonné en fonction d'un besoin très spécifique et que, donc, il serait limité aux pêcheurs.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, if the minister wanted to know more about the case, he could talk to his colleague, the Minister of Labour, who used to be the Minister of Education responsible for this matter in Quebec City and as such filed claims that have gone unpaid for years.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, si le ministre voulait en savoir plus sur le dossier, il pourrait consulter sa collègue, la ministre du Travail, qui était ministre de l'Éducation chargée du dossier à Québec, qui a fait des réclamations qui ont été non payées pendant des années.

President Mr Jeannot KRECKE Minister for Economic Affairs and Foreign Trade Mr Lucien LUX Minister for the Environment, Minister for Transport M. Jean-Louis SCHILTZ Minister with responsibility for Communications
Président M. Jeannot KRECKE Ministre des affaires économiques et du commerce extérieur M. Lucien LUX Ministre des transports et Ministre de l'environnement du M. Jean-Louis SCHILTZ Ministre délégué aux Communications du Luxembourg