Vertaling van "minister robillard president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Office of the Deputy Prime Minister and President of the Privy Council
Cabinet du vice-premier ministre et président du Conseil privé

the Minister exercising the function of President (Council of Ministers)
le ministre exerçant la présidence (Conseil des ministres)

minister-president | regional prime minister
ministre-président

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Canadian Space Agency Act, the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi sur l'Agence spatiale canadienne, et désignant l'Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l'Agence comme administrateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allow me to begin by introducing the people with me today: Nicole Jauvin, who was recently appointed Deputy Minister and President of CanNor, Michel Robillard, Vice-President of CanNor — I believe he now lives in Iqaluit —, and Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister for Northern Affairs at Indian and Northern Affairs Canada.
Permettez-moi d'abord de vous présenter les personnes qui m'accompagnent aujourd'hui: Mme Nicole Jauvin, récemment nommée sous-ministre et présidente de CanNor, Michel Robillard, vice-président de CanNor — je crois qu'il habite maintenant à Iqaluit —, et Patrick Borbey, sous-ministre adjoint du secteur de l'organisation des Affaires du Nord, Affaires indiennes et du Nord Canada.

(1425) Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, as usual, the Bloc has trouble recognizing when improvements have been made to a program, just as the Prime Minister stated.
(1425) L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, comme d'habitude, le Bloc a de la difficulté à le reconnaître lorsqu'on apporte des améliorations à un programme, ainsi que l'avait affirmé le premier ministre.

In her opening remarks to the committee, Minister Robillard, President of the Treasury Board, outlined some significant changes in the Estimates and highlighted several government initiatives.
Dans sa déclaration liminaire au comité, la ministre Robillard, présidente du Conseil du Trésor, a exposé les grandes lignes des changements notables au Budget des dépenses et a mis en relief plusieurs initiatives du gouvernement.

Ms. Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure) for Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Dion (Minister of Intergovernmental Affairs), moved, That Bill C-27, An Act respecting the national parks of Canada, as amended, be concurred in at report stage with a further amendment.
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure), au nom de M Copps (ministre du Patrimoine canadien), appuyée par M. Dion (ministre des Affaires intergouvernementales), propose, Que le projet de loi C-27, Loi concernant les parcs nationaux du Canada, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement.

Ms. Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure) for Mr. Axworthy (Minister of Foreign Affairs), seconded by Ms. Caplan (Minister of Citizenship and Immigration), moved, That Bill C-19, An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts, as amended, be concurred in at report stage.
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure), au nom de M. Axworthy (ministre des Affaires étrangères), appuyée par M Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), propose, Que le projet de loi C-19, Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en oeuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport.