Vertaling van "minister rochon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canal of Schlemm | scleral sinus of Rochon-Duvigneaud
canal de Schlemm | canal scléral

Rochon-Duvigneaud syndrome
syndrome du sinus caverneux

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Minister Rochon himself said there is a direct link and he should know because he is a medical doctor and Quebec's health minister.
Pourtant, le ministre Rochon lui-même, qui devrait savoir puisqu'il est médecin, le ministre de la Santé du Québec, dit qu'il y a une connection directe.

To those who are opposed to this bill, particularly my colleagues from the Bloc, I ask this: what would they have said if Minister Rochon had introduced a bill before the federal minister did?
Je demande ceci aux opposants de ce projet de loi, surtout à mes collègues du Bloc: s'il était arrivé que le projet de loi du ministre Rochon ait anticipé le projet de loi du ministre fédéral de la Santé, qu'auraient-ils dit alors?

Minister Rochon has already reiterated Quebec's opposition to the forum, another indication of the government's intransigence with the provinces.
Le ministre Rochon a déjà réitéré l'opposition du Québec à ce Forum sur la santé, démarche qui témoigne à nouveau de l'attitude intransigeante du gouvernement fédéral à l'égard des provinces.

Look at what Minister Rochon is doing now.
Et vous voyez ce que fait actuellement le ministre Rochon.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, Quebec joins Alberta in thinking that the federal Minister of Health is wrong in her rigid rules on semiprivate clinics (1445) Health minister Rochon says: ``Health is a provincial jurisdiction. It is not Marleau's place to determine''.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le Québec, tout comme l'Alberta, croit que la ministre fédérale de la Santé a tort de tenir à ses règles rigides concernant les cliniques semi-privées (1445) Le ministre Rochon a dit que la santé était de compétence provinciale et qu'il n'appartenait pas à Mme Marleau de trancher cette question.