Traduction de «minister rock gave » (Anglais → Français) :

Minister Rock gave me approval, as long as I did not touch my operational funding for this purpose.
Le ministre Rock m'a donné son approbation, dans la mesure où je ne puisais pas dans mon fonds de fonctionnement pour cela.

Senator Doody: In his testimony before this committee, Minister Rock gave a number of reasons why the Government of Canada was pushing for this amendment to Term 17, or the institution of the new Term 17. One of those reasons was the vote of confidence that the people of Newfoundland gave the Government of Newfoundland in the recent election, the 1996 election.
Le sénateur Doody: Lors de sa comparution devant le comité, le ministre Rock a exposé diverses raisons pour lesquelles le gouvernement du Canada voulait faire adopter cette modification à la clause 17 ou une nouvelle clause 17, notamment le vote de confiance que les Terre-Neuviens ont donné au gouvernement de leur province lors des dernières élections en 1996.

I gave a scientific briefing, if you will, to Minister Rock when he was Minister of Health.
J'ai tenu une séance d'information scientifique avec le ministre Rock, lorsqu'il était ministre de la Santé.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, in the minister's own words the mark was 12%, yet the 1996 Canada census shows the unemployment rate in the minister's riding of Brant at 8.4%. Statistics Canada in 1999 gave the unemployment rate of that riding as 6%.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, comme le dit elle-même la ministre, le seuil était fixé à 12 p. 100 et pourtant, le recensement fédéral de 1996 montre que le taux de chômage dans Brant, la circonscription de la ministre, est de 8,4 p. 100. En 1999, Statistique Canada établissait à 6 p. 100 le taux de chômage dans cette circonscription.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the opposition fails to understand that for the very reasons the Minister of Finance just gave, the government is able both to provide record levels of transfers to the provinces for health and to invest in the arts.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, ce que l'opposition ne comprend pas, c'est que justement pour les raisons que vient de donner le ministre des Finances, le gouvernement peut verser des paiements de transfert records aux provinces à la fois pour la santé et pour les arts.