Vertaling van "minister said bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the finance minister said Bernard Dussault was fired over “management issues”.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a dit hier que Bernard Dussault avait été congédié à propos de «questions d'ordre gestionnel».

I would simply like to quote what another Quebecer, Bernard Landry, Quebec's finance minister, said: “I recognize that, with respect to the objectives pursued, the interest of Quebec, Ottawa's Minister of Finance and I are on the same wavelength”.
J'aimerais simplement citer un autre Québécois, M. Bernard Landry, ministre des Finances du Québec, qui disait: «Je reconnais que quant aux objectifs poursuivis, le service de l'intérêt du Québec, le ministre des Finances d'Ottawa et moi-même sommes sur la même longueur d'onde».

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, when a minister cites Bernard Landry in the House, would he have the courage to say that Quebec's Minister of Finance clearly said that the main reason for the difficulties the provinces are facing in their health care systems is the federal government's cuts to transfer payments?
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, est-ce que ce serait possible que lorsqu'un ministre cite Bernard Landry dans cette Chambre, il ait le courage de dire que le ministre des Finances du Québec a dit clairement que le principal responsable des difficultés que les provinces vivent en matière de santé, ce sont les coupures que ce gouvernement a faites dans les paiements de transfert.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister said a consensus had to be achieved before he could act.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre dit que ça lui prend des consensus pour bouger.

Mr. Bernard Patry (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the minister said that she is very concerned about this letter.
M. Bernard Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, la ministre a dit que cette affaire la préoccupait beaucoup.