Vertaling van "minister saying maybe " (Engels → Frans) :

The Minister of Finance says that there will not be more cuts, but the Prime Minister says that maybe there will.
Le ministre des Finances soutient qu'il n'y aura pas d'autres compressions, mais le premier ministre rétorque qu'il y en aura peut-être.

Yesterday it was Mr Geithner, the US Minister of Finance, who was saying ‘maybe they can stop and talk with each other; let them create an economic and political union’.
Hier aussi, M. Geithner, le ministre américain des finances, disait: «s’ils pouvaient s’arrêter et discuter, peut-être qu’ils pourraient créer une union économique et politique».

Now we have the foreign affairs minister saying, maybe we will do this, maybe we will not.
Le ministre des Affaires étrangères dit maintenant qu'on le respectera peut-être ou qu'on ne le respectera peut-être pas.

Every day I hear the Minister of Finance, maybe the Prime Minister and maybe other ministers say that Nova Scotia can have the new formula or the old Atlantic accord.
Quotidiennement, j’entends le ministre des Finances, et parfois le premier ministre et d’autres ministres, dire que la Nouvelle-Écosse pourra opter pour la nouvelle formule ou l’ancien Accord atlantique.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, we have an industry minister who one week says cut taxes, a Prime Minister who says we really do not need to cut taxes and a finance minister who says maybe we should, maybe we should not but we should not do it right now or too quickly.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, nous avons un ministre de l'Industrie qui, une semaine, demande une réduction des impôts, un premier ministre qui affirme qu'il n'est vraiment pas nécessaire de les réduire et un ministre des Finances qui dit que, peut-être nous le devrions, ou peut-être que non, mais que nous ne devrions pas le faire immédiatement ni trop rapidement.

The finance minister is saying “Maybe we should cut taxes, maybe we should not”.
Le ministre des Finances dit que nous devrions peut-être réduire les impôts, peut-être que non.