Traduction de «minister sergio marchi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade at the 4th World Chinese Entrepreneur's Convention
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, au quatrième Congrès mondial des entrepreneurs chinois

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Brasilia Business Luncheon
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à un déjeuner d'affaires à Brasilia

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the Occasion of the Northstar Trade Finance Lunch
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner organisé par Northstar Trade Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heritage Minister Sheila Copps and International Trade Minister Sergio Marchi—who have often been at odds in recent months over how far the government could go to meet U.S. demands—are expected to argue the deal does not sacrifice the domestic magazine industry even as it averts a trade war that would have slashed access to the U.S. market for key industrial products such as steel and textiles.
On s'attend à ce que la ministre du Patrimoine Sheila Copps et le ministre du Commerce international Sergio Marchi—qui ont souvent été en désaccord au cours des derniers mois sur ce que le gouvernement pouvait se permettre de faire pour satisfaire les Américains,—prétendent que l'entente ne porte pas atteinte à l'industrie canadienne des périodiques même si on a ainsi échappé à une guerre commerciale qui aurait coupé l'accès aux marchés américains pour certains produits industriels clefs comme l'acier et les textiles.

Just a few weeks later the federal government, through its environment minister, Sergio Marchi, introduced Bill C-65, an act respecting the protection of wildlife species in Canada from extirpation or extinction, a bill which too was harshly criticized by the provinces mainly because of the broad powers it gave the federal government with respect to the protection of endangered species.
À peine quelques semaines plus tard, le gouvernement fédéral, par l'entremise de son ministre de l'Environnement, Sergio Marchi, dépose alors en Chambre le projet de loi C-65, Loi concernant la protection des espèces en péril au Canada, projet qui sera lui aussi vertement critiqué par les provinces principalement pour les pouvoirs extrêmement larges que le fédéral s'octroie pour la protection des espèces menacées.

Minister Sergio Marchi breached conflict of interest guidelines by sending a letter to the Immigration and Refugee Board in 1995.
Le ministre Sergio Marchi a contrevenu aux lignes directrices sur les conflits d'intérêts en faisant parvenir une lettre à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada en 1995.

The previous trade minister, Sergio Marchi, certainly made every effort to open up the process under the dispute-settlement mechanism.
L'ancien ministre du Commerce international, Sergio Marchi, a tout fait pour rendre le processus de règlement des différends plus transparent.

Environment Minister Sergio Marchi has recognized thatBill C-29 will place an added burden on Canadian refineries. On September 25, 1996, he stated:
Le ministre de l'Environnement, Sergio Marchi, areconnu que le projet de loi C-29 allait faire supporterun fardeau supplémentaire aux raffineries canadiennes.Le 25 septembre 1996, il a déclaré: