Vertaling van "minister should know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

Direct-to-home satellite TV: facts you should know
La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.

Breast cancer screening: what you should know ...
Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, the minister should know from his father, Bruce Alexander, who served under Bill Davis, the Ontario premier who was responsible for the patriation of the 1982 Constitution, that the Constitution is in fact the highest law of the land and that it frames our whole nation and the way that the government should act.
Le ministre devrait avoir appris de son père, Bruce Alexander, qui a siégé sous la direction de Bill Davis, le premier ministre de l'Ontario auquel on doit le rapatriement de la Constitution de 1982, que la Constitution est en fait la plus haute loi du pays.

We know, and the minister should know, that the total number of registered merchant seamen in question is 1,700.
Nous savons, et le ministre devrait le savoir, que le nombre des anciens combattants en question qui sont inscrits est de 1 700.

I agree with Michael Cashman that all citizens should know how their ministers vote in Council.
Je partage l’avis de Michael Cashman qui estime que tous les citoyens devraient savoir comment votent leurs ministres au Conseil.

I think we should know how our Ministers vote so that they can be held to account to stop this ‘blame Brussels’ culture that goes on in national parliaments at home.
Je pense que nous devrions savoir comment votent nos ministres pour qu’ils puissent être tenus responsables et pour mettre un terme à cette culture de «Bruxelles coupable» qui continue de se répandre dans les parlements nationaux.

Ministers should voice their opinions, do so honestly and do so in public, so that citizens can know what they are doing and national parliaments can hold them to account.
Les ministres doivent bel et bien exprimer leur avis, mais l’exprimer honnêtement et en public, afin que les citoyens puissent savoir ce qu’ils font et que les parlements nationaux puissent leur demander des comptes.

You should know that I was in contact almost every two days with Prime Minister Meles to inform him of the EU’s concerns about the progress of the elections and, more specifically, about the human rights violations that were committed during those incidents.
Autant que vous le sachiez, je suis en contact quasiment tous les deux jours avec le Premier ministre Meles pour lui faire part des préoccupations de l’Union au sujet du déroulement des élections et plus particulièrement des violations des droits de l’homme qui ont été commises pendant ces incidents.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister should know that his colleague, the industry minister, has already taken a position.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre devrait savoir que son collègue, le ministre de l'Industrie, a déjà pris position.

In the meantime, Members of the House should know that the president of the association of the lettori was last week visited in his classroom by the anti-terrorist police to check if he was planning any violent demonstration against the Minister of Education.
Les membres de cette Assemblé doivent cependant savoir que le président de l'association des lettori a reçu la semaine dernière, dans sa classe, la visite de la police antiterroriste venue vérifier s'il préparait une manifestation violente contre le ministère de l'éducation.

Senator Cools: This is a very important question, because certainly the minister should know, with 1,200 lawyers at her disposal and $38 million or $50 million or however much to add additional outside help, certainly the minister should know all of the issues that you just narrated.
Le sénateur Cools: C'est une question très importante, car avec les 1 200 avocats qui travaillent pour elle et les 38 ou 50 millions de dollars d'aide supplémentaire de l'extérieur, la ministre devrait savoir tout cela.

The health minister should know that any plan for persuading Canadians not to smoke cannot and should not be good for tobacco profits.
Le ministre de la Santé devrait savoir que tout programme tentant de dissuader les Canadiens de fumer ne peut et ne devrait pas être bon pour les fabricants de tabac.