Vertaling van "minister some quite lengthy questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A little earlier, I asked the minister some quite lengthy questions.
Un peu plus tôt, j'ai posé des questions assez longues à la ministre.

Mr. Speaker, I want to ask the minister some pretty simple questions.
Monsieur le Président, je veux poser quelques questions relativement simples au ministre.

You may conduct some quite lengthy studies—and I hope you will—on how to reduce the administrative and bureaucratic burden for businesses, so that they can be more competitive and more profitable.
Vous pouvez faire des études très longues — et je souhaite que vous les ferez — sur la réduction de la charge administrative, bureaucratique, imposée aux entreprises afin de les aider à être plus concurrentielles et plus rentables.

The Prime Minister is quite simply questioning the legitimate choice of a population, a nation, the nation of Quebec.
En effet, le premier ministre ne fait ni plus ni moins que remettre en cause la légitimité du choix d'une population, d'une nation, soit celle du Québec.

I have to say I was shocked by the tenor of some of the questions directed at the Czech Prime Minister today.
Je dois dire que j’ai été choqué par la teneur de certaines des questions adressées au Premier ministre tchèque aujourd’hui.

I myself, before assuming my responsibilities as Minister for Europe, had responsibility for South Asia and South East Asia within the UK Foreign Office and I took the opportunity, anticipating in some ways his question, to meet directly with the ASEAN ambassadors in London, to press home to them directly the critical role that other Asian countries can play in bringing to bear a full awareness by that regime of the strength of international feeling.
Avant d’assumer la fonction de ministre européen, j’ai moi-même été chargé de l’Asie du Sud et de l’Asie du Sud-Est au sein du ministère britannique des affaires étrangères. J’ai devancé quelque peu la question du député en saisissant la possibilité de rencontrer directement les ambassadeurs de l’ANASE à Londres, dans l’intention de leur faire comprendre clairement et sans intermédiaires le rôle crucial que peuvent jouer les autres pays asiatiques dans la pleine prise de conscience, par ce régime, de la puissance du sentiment international.

So I think while the public is actually surprisingly supportive of agriculture, it's beginning to ask some quite searching questions about the environmental implications of farming.
La population est tout acquise à l'agriculture, mais elle commence à poser de sérieuses questions concernant les effets de l'agriculture sur l'environnement.

I have discussed this with a number of Members of this House, and with a number of government ministers, for quite some time now.
J'en ai parlé avec certains députés de la présente Assemblée, ainsi qu'avec un certain nombre de ministres gouvernementaux, il y a déjà fort longtemps.

I will attempt to answer as many questions as possible, but the time I have available for answering questions unfortunately does not allow me to answer all the questions raised, but I would also like to ask that our European Affairs Minister be given opportunity to answer some of the questions.
J’essayerai de répondre à un maximum de questions, mais le temps qui m’a été imparti pour répondre aux questions ne me permettra malheureusement pas de répondre à toutes les questions posées. C’est pourquoi je demanderai au ministre chargé des affaires européennes de répondre à certaines d’entre elles.