Traduction de «minister spent five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Report to the Minister of National Health and Welfare on the Five Regional Symposia on the Prevention and Mental Retardation in Canada
Rapport final au ministre de la santé nationale et du bien-être social. Objet : cinq symposiums régionaux sur la prévention de la déficience mentale au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to note, though, that it is very pleasing, after having spent five years on the government side of things trying to move things along and going through a succession of various changes within government, to see that the Prime Minister is now speaking on the issue of climate change, that indeed we are engaging the various committees—and I commend your committee for doing that.
Je tiens cependant à signaler au passage, qu'il m'est très agréable, après avoir passé cinq ans du côté du gouvernement, d'essayer de faire avancer les choses, de constater tous les changements en cascade qui se produisent au gouvernement, de voir que le Premier ministre parle maintenant du problème du changement climatique et que nous avons mobilisé divers comités à ce sujet—et je tiens en passant à féliciter votre comité pour son travail.

He spent five years there under Admiral Murray who was the Deputy Minister.
Il y a travaillé cinq ans sous l'amiral Murray, qui était sous-ministre.

The Danish Prime Minister spent five days in Washington, and the press – the Danish world press, with which my fellow MEPs are probably unfamiliar – described how, during the concluding session, as the Prime Minister paid tribute to President Bush for his honourable conduct, the strains of Mendelsohn’s Wedding March from the famous play were suddenly heard.
Le premier ministre danois a passé cinq jours à Washington et la presse a signalé - la presse mondiale danoise, que tous mes collègues ne connaissent pas - que, lors de la séance de clôture, alors que le premier ministre acclamait le président Bush pour sa loyauté, a subitement retenti l’air célèbre de la Marche nuptiale de Mendelssohn-Bartholdi.

In a provincial government, only the minister appears—at least the one I'm from, where I spent five years as a bureaucrat defending the estimates, and where I also spent five years in opposition.
Dans un gouvernement provincial, seul le ministre comparaît tout au moins dans la province d'où je viens, où j'ai passé cinq ans comme bureaucrate défendant le budget, et où j'ai aussi passé cinq ans dans l'opposition.

Mention is made of the $25 million spent on travel by ministers. Twenty-five million and perhaps ever more, according to the Auditor General.
Il y est question des 25 millions de dollars pour le transport des ministres l'an passé, 25 millions et même peut-être plus, nous dit le vérificateur général.

The Prime Minister has just spent five days in Russia.
Le premier ministre vient tout juste de passer cinq jours en Russie.