Vertaling van "minister spoke those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | MINEDAF [Abbr.]
Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique | MINEDAF [Abbr.]

Conference of Ministers of Education and those Responsible for Economic Planning in the Arab States
Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les États arabes

Conference of Ministers of Education and those Responsible for Economic Planning in African Member States
Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique des États membres d'Afrique

Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development iand Those Responsible for Economic Planning in Asia and the Pacific
Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development and Those Responsible for Economic Planning in Asia and the Pacific

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Prime Minister spoke those words, the whole place erupted in emotional, joyous applause.
Les propos du premier ministre ont déclenché des applaudissements d'émotion et de joie dans la salle.

In making those decisions, the Minister of National Defence and the Prime Minister spoke of the reservists with great pride and said that we have to keep these people.
Tout en prenant leurs décisions, le ministre de la Défense nationale et le premier ministre ont évoqué les réservistes avec beaucoup de fierté en affirmant qu'il fallait les conserver.

I spoke with other foreign ministers, including those from African nations.
J’ai parlé à d’autres ministres des Affaires étrangères, y compris ceux des pays africains.

The CCEE Ministers spoke more specifically of their experiences and of their countries' progress to date towards integration, stating also their views on those sectors of the pre-accession strategy requiring additional efforts. This part of the debate was held in open session.
Dans ce contexte, les Ministres des PECO ont plus particulièrement fait état, d'une part, de leurs expériences et des progrès accomplis jusqu'ici par leurs pays dans le processus d'intégration, et, d'autre part, de leur point de vue quant aux secteurs de la stratégie de pré-adhésion où il conviendrait de faire des efforts supplémentaires : Cette partie du débat a eu lieu en séance ouverte.

As we look beyond that to the other 32 countries of the hemisphere, and the Prime Minister spoke to this, it is important for us to understand that while there are great benefits to be had by society in all countries through freer trade and the development and increased wealth that comes from it, those will not actually be achieved unless there is some requisite level of human dignity and human rights in those countries, unless they have some sort of democratic support for the policies of those countries, and unless they have some sort of level of labour standards and environmental integrity.
En ce qui concerne les 32 autres pays de l'hémisphère, il est important, comme le disait le premier ministre, de comprendre que même si le libre-échange a beaucoup à apporter à tous ces pays, notamment au plan de la santé, ces avantages ne se concrétiseront pas sans un certain niveau de respect de la dignité humaine et des droits de la personne, sans un appui démocratique à leurs politiques et sans l'application de certaines normes en matière de travail et de protection de l'environnement.