Vertaling van "minister stop offering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the luncheon for William Daley, U.S. Secretary of Commerce, offered by the Canadian Businesswomen's International Trade Mission
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à un déjeuner en l'honneur de William Daley, secrétaire américain au commerce, offert par la Mission commerciale des femmes d'affaires canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will the minister stop offering our farmers false hope and start delivering?
Quand le ministre va-t-il cesser de donner de faux espoirs aux agriculteurs, et agir?

These are important and that is why, in deference to the Prime Minister, we offered to stop calling it the Liberal plan on foreign takeovers and instead call it the Gwyn Morgan plan.
Celles-ci sont importantes et c'est pourquoi, en toute déférence pour le premier ministre, nous avons offert de cesser de l'appeler plan libéral relatif aux prises de contrôle étrangères et de le baptiser plutôt plan Gwyn Morgan.

If the Prime Minister had simply put a stop to Conservative attempts to offer Mr. Cadman a bribe, he would not be facing these repeated questions.
S'il avait tout simplement empêché les conservateurs d'offrir un pot de vin à M. Cadman, le premier ministre n'aurait pas à faire face aux même questions.

The government must stop procrastinating when it comes to implementing provisions to protect public servants who want to blow the whistle on scams, waste and misconduct (1235) To this end, in addition to the investigative power of the Office of the Auditor General, the minister must offer protection to the informer, who out of good faith and with evidence, is relieving his conscience and fulfilling his duty to serve the state, because he feels he cannot live in silence and go along with the lie that has become systemic.
Le gouvernement doit cesser de remettre toujours à plus tard l'instauration de dispositions qui protégeraient les fonctionnaires qui veulent dénoncer les magouilles, le gaspillage et la prévarication (1235) À cette fin, la ministre doit assortir au pouvoir d'enquête du Bureau du vérificateur général une protection du dénonciateur qui, de bonne foi et preuves à l'appui, soulage sa conscience et accomplit son devoir de serviteur de l'État parce qu'il ne se sent plus capable de vivre dans le silence et de se faire le complice du mensonge érigé en système.

A stop-over in Trinidad will offer the opportunity to Peter Mandelson to meet key ministers and private-sector representatives.
Au cours d’une halte à Trinidad-et-Tobago, Peter Mandelson aura des entrevues avec des ministres de premier plan et des représentants du secteur privé.